Je was op zoek naar: salen (Spaans - Nederlands)

ya no salen más episodios.
er worden geen nieuwe afleveringen meer gemaakt.

valores tal como salen del horno
as-fired

pero entran sin creer y sin creer salen.
terwijl zij waarlijk (de islam) als ongelovigen binnen gingen en zij gingen er waarlik (als ongelovigen) uit.

mercancías que salen del régimen de libre circulación
goederen die uit het vrije verkeer worden genomen

si salen de ella, entonces, sí que entraremos».
als zij er uitgaan, dan gaan wij binnen."

los culpables de la fuga de gas de bhopal salen con fianza.
schuldigen van giframp van bhopal gaan vrijuit

cuando salen, los animales están en zonas debidamente valladas,
de dieren mogen alleen in deugdelijk omheinde gebieden buiten zijn;

aeropuertos de los que salen vuelos con destino a aeropuertos de la unión:
luchthaven(s) vanaf dewelke vluchten vertrekken naar luchthavens in de unie:

las voces provienen del canal central, y parece que salen de la pantalla.
gesprekken en stemmen komen uit het middenkanaal, waardoor het lijkt alsof ze recht uit het scherm komen.

cuando los problemas de seguridad internos salen a la luz, suele ser demasiado tarde.
op het moment dat een instantie een interne beveiligingsschending vaststelt, is het te laat.

deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación cruzada entre las partidas que entran y salen.
er worden passende maatregelen genomen om kruisbesmetting tussen binnenkomende en buitengaande zendingen te voorkomen.

- si le salen ampollas o tiene descamación de la piel - esto sucede en raras ocasiones
- als uw huid blaarvorming of afschilfering vertoont- dit komt zelden voor

- si nota que le salen cardenales con facilidad, que sangra demasiado cuando tiene heridas, o
88 − als u ongebruikelijke blauwe plekken opmerkt, overmatige bloedingen na een verwonding of als u toch wel erg veel infecties oploopt.

según el gobierno de la india, se refiere a aquellas transacciones en las que las mercancías suministradas no salen del país.
volgens de indiase overheid zijn met uitvoer gelijkgestelde transacties waarbij de geleverde goederen het land niet verlaten.

«incubadora»: establecimiento en el que se incuban huevos y salen del cascarón pollitos de un día;
„broederij”: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens;

b) para las aguas suministradas a partir de una cisterna, en el punto en que salen de dicha cisterna;
b) voor water dat geleverd wordt uit een tankschip of tankauto, op het punt waar het uit het tankschip of de tankauto komt; of

− si nota que le salen cardenales con facilidad, que sangra demasiado cuando tiene heridas, o que contrae muchas infecciones.
- als u ongebruikelijke blauwe plekken opmerkt, overmatige bloedingen na een

la autoridad competente realizará periódicamente auditorías para verificar que el número de partidas y las cantidades de los productos que salen del territorio de la ce corresponden al número y las cantidades introducidas.
de bevoegde autoriteit verricht op gezette tijden audits om na te gaan of de aantallen zendingen en hoeveelheden producten die het grondgebied van de gemeenschap binnengekomen zijn en verlaten hebben, met elkaar in overeenstemming zijn.

(3) las mercancías deben incluirse en las estadísticas de intercambios en el momento en que entran o salen del territorio estadístico de un país.
(3) goederen moeten in de statistiek van het goederenverkeer worden opgenomen op het moment dat zij het statistische registratiegebied van een land binnenkomen of verlaten.

flujo de productos – productos que entran o salen de un sistema del producto hacia otro (iso 14040:2006).
kritische evaluatie – proces dat ten doel heeft de samenhang tussen een pef-onderzoek en de beginselen en eisen van deze pef-gids en pefcr’s (voor zover beschikbaar) te garanderen (naar iso 14040:2006). landgebruik – ef-effectcategorie die zowel verband houdt met de manier waarop land wordt gebruikt (voor landbouw, wegen, huisvesting, mijnbouw, enz.) als met de daardoor veroorzaakte verandering (transformatie) van dat land. bij het eerste wordt gekeken naar de effecten van het landgebruik, de betrokken oppervlakte en de duur van het gebruik (veranderingen in de kwaliteit vermenigvuldigd met de oppervlakte en de duur); bij transformatie wordt gekeken naar de omvang van de veranderingen in de landeigenschappen en naar de oppervlakte van het getroffen gebied (veranderingen in kwaliteit vermenigvuldigd met de oppervlakte).