Je was op zoek naar: se ajusten a las condiciones comerciales ... (Spaans - Nederlands)

ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag

b) se ajusten a las condiciones establecidas en la letra a del anexo ii.
b) voldoen aan de in punt a van bijlage ii vastgestelde voorwaarden.

no se mejorarán las condiciones comerciales de las pólizas en vigor;
geen verbetering van commerciële voorwaarden van lopende polissen

las patatas deberán guardarse en almacenes que se ajusten a alguna de las condiciones siguientes:
de aardappelen worden opgeslagen in opslagruimten die voldoen aan een van de volgende voorwaarden:

el importe de la fianza se fijará de conformidad con las condiciones comerciales habituales.
het bedrag van de zekerheid wordt vastgesteld volgens de gebruikelijke voorwaarden.

queremos programas que se ajusten a las necesidades de los usuarios.
we hebben software nodig die aan de eisen van gebruikers tegemoet komt.

plomo en sistemas de conectores de clavijas que se ajusten a las normas
lood in compliante penconnectorsystemen

garantiza que los servicios de t2s se ajusten a las necesidades del mercado;
verzekert dat de t2s-diensten voldoen aan de marktbehoeften;

las antenas colocadas fuera del vagón de mercancías que no se ajusten a las condiciones antes descritas, deberán estar aisladas.
een buiten de goederenwagen aangebrachte antenne die niet aan de hier genoemde voorwaarden voldoet, moet geïsoleerd zijn aangebracht.

a) únicamente comerciarán con animales identificados y que provengan de explotaciones que se ajusten a las condiciones fijadas en el artículo 3.
a) zij mogen alleen handelen in geïdentificeerde dieren die afkomstig zijn van bedrijven die voldoen aan de voorschriften van artikel 3.

se ajusten a las prescripciones de composición previstos en los anexos i, ii o iii;
aan de vereisten van bijlage i, ii of iii inzake de samenstelling voldoen;

las aves deberán mantenerse separadas de otras manadas que no se ajusten a las presentes disposiciones.
de vogels moeten gescheiden worden gehouden van andere koppels die niet aan de onderhavige voorschriften voldoen.

efectuar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;
invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de invorderings- of betalingsopdrachten;

por realizar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;
invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de desbetreffende invorderings- of betalingsopdrachten;

(11) los organismos de intervención solo pueden recibir productos que se ajusten a las condiciones de calidad y presentación fijadas por la normativa comunitaria.
(11) de interventiebureaus mogen slechts producten overnemen die aan de in de communautaire regelgeving ten aanzien van kwaliteit en aanbiedingsvorm gestelde eisen voldoen.

b ) sustancias que se enumeren en la primera parte del anexo iii en cantidades superiores a los límites establecidos y cuando no se ajusten a las condiciones exigidas ,
b ) de in het eerste deel van bijlage iii genoemde stoffen indien deze de aldaar gestelde grenzen en voorwaarden te boven of te buiten gaan ;

las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito.
voor betalingsopdrachten die niet aan deze voorwaarden voldoen, kunnen banken extra kosten in rekening brengen.

en caso de que el asegurador pueda modificar las condiciones comerciales, estas se establecerán al nivel menos favorable posible.
wanneer commerciële voorwaarden door de verzekeraar kunnen worden aangepast, moeten deze voorwaarden worden vastgesteld op het minst gunstige niveau dat mogelijk is

las condiciones de explotación excepcionales que no se ajusten a la eti serán temporales y estarán previstas,
uitzonderlijke bedrijfscondities die afwijken van de voorschriften van de tsi's moeten tijdelijk en gepland zijn,

la ayuda se limitará a las explotaciones que se ajusten a la definición de micro empresas y pequeñas empresas.
de steun wordt uitsluitend verleend aan kleine en micro-ondernemingen.