Je was op zoek naar: siempre amé a mi padre y a mi madre (Spaans - Nederlands)

mi padre ama a mi madre.
mijn vader houdt van mijn moeder.

mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.
mijn vader en moeder zaten onder een boom.

esta fotografía siempre me recuerda a mi padre.
deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

yo amo a mi hija y a mi hijo.
ik hou van mijn dochter en van mijn zoon.

a menudo discutía con mi padre y mi madre sobre su rígida determinación en contra de mis deseos.
dikwijls stelde ik mijnen ouders voor, dat zij verkeerd deden met zich zoo te verzetten tegen mijne besliste neiging.

estoy esperando a mi madre.
ik wacht op mijn moeder.

estas palabras enfurecieron a mi madre.
bij deze mededeeling werd mijne moeder zeer boos.

lo que soy, se lo debo a mi padre.
wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

"tomé a mi familia, a mi madre y a mi hermana", recuerda orfahli.
"ik vluchtte naar libanon met mijn familie", vertelt orfahli.

a mi madre no le gusta ver la televisión.
mijn moeder kijkt niet graag tv.

le pregunté a mi madre qué debía traer aquí.
ik heb mijn moeder gevraagd wat ik mee moest brengen.

"...la oficina de inteligencia en amol llamó a mi padre y me amenazó.
...de inlichtingendienst in amol belde mijn vader en bedreigde mij.

lo que fue de mi segundo hermano, nunca lo he sabido al igual que mi padre y mi madre tampoco supieron lo que fue de mí.
ik heb nimmer vernomen wat er van mijn tweeden broeder geworden is, even als mijne ouders nimmer wisten waar ik gebleven was.

a mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.

piens a mi
what do i think to my mother?

mi madre tiene dos años más que mi padre.
mijn moeder is twee jaar ouder dan mijn vader.

empezamos una guerra familiar contra el talibán, y yo personalmente estaba preparando balas para mi padre y madre para combatir a los enemigos.
we begonnen een soort familieoorlog tegen de taliban en ik heb eigenhandig mijn vader (abdul satar, eveneens politieagent) en mijn moeder van kogels voorzien om de vijand te bestrijden.

amo a mi esposa.
ik hou van mijn vrouw.

-no le voy a escribir a mi madre -replicó marianne apresuradamente, y como queriendo evitar más preguntas.
"_ik_ schrijf naar huis, marianne," zei elinor, "zou jij niet liever nog een paar dagen wachten met een brief?"

a mi parecer, inaudito.
een echte schande volgens mij.