Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sugiere
suggereert
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sugiere %f
suggereer %f
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s sugiere %s
%s suggereert %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, el sepd sugiere:
de edps stelt derhalve voor:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este contexto, el comité sugiere:
in dit verband stelt het comité voor:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión sugiere las acciones siguientes:
de commissie stelt de volgende acties voor:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cese sugiere que se suprima esta letra.
het comité stelt voor deze alinea te schrappen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto sugiere que el ritmo de ajuste podría reforzarse.
dit suggereert dat het aanpassingstraject zou kunnen worden versterkt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el elemento u sugiere que el texto sea representado subrayado.
het u-element geeft aan dat de tekst onderstreeptwordt weergegeven.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este sentido, sugiere completarlas con las propuestas siguientes:
wel stelt het voor de richtsnoeren als volgt aan te vullen:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el elemento b sugiere que el texto sea representado en negrita.
het b-element geeft aan dat de tekst vetgedruktwordt weergegeven.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
ze stelt mensen voor om een groet aan de vluchtelingen achter te laten in het boek.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el elemento b sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
het b-element geeft aan dat de tekst benadruktwordt weergegeven.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) nada sugiere la presencia de la enfermedad en la fauna salvaje.
e) geen besmetting in het wild bekend is.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité sugiere que esta dimensión se tenga más en cuenta en la comunicación.
ook dit aspect zou in de mededeling uitgebreider aan bod moeten komen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratado enumera los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna.
in het verdrag staan de criteria op gelijke voet en er is geen sprake van enige rangorde.
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en síntesis, el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas.
samengevat blijkt uit de economische analyse dat de onderliggende binnenlandse inflatoire druk beperkt blijft.
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2.4 sugiere que la comisión europea realice un seguimiento y una evaluación periódicos del ipa.
2.4 de europese commissie moet zorgen voor een regelmatige monitoring en evaluatie van het ipa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tvo indica que en la decisión de incoar el procedimiento figuran varios errores factuales y sugiere correcciones.
tvo wijst erop dat het besluit om de procedure in te leiden diverse feitelijke fouten bevat en doet voorstellen voor correcties.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el elemento div align = justify sugiere un alineamiento horizontal del contenido de la división justificado.
div align= justifyzorgt ervoor dat de inhoud van dit element wordt uitgevuld.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: