Je was op zoek naar: te pido una para ti (Spaans - Nederlands)

trabajo para ti.
ik werk voor jou.

para ti también!
fijne dag

hay teléfono para ti.
er is telefoon voor je.

solo tengo ojos para ti
if i only have eyes for you

esto es un regalo para ti.
dit is een cadeau voor jou.

te pido padre mio, dios mio,
schenker van mijn krachten

este libro será de gran utilidad para ti.
dit boek zal je goed van pas komen.

una para los gobernantes y otra para los gobernados.
een voor de regenten en een ander voor degenen die worden geregeerd.

la pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti.
de vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.

es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
en voorwaar, hij (de koran) is een eer voor jou en jouw volk. en zij zullen worden ondervraagd.

dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.
vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.

no hay dos túnez; una para hombres y otra para mujeres.
er zijn niet twee tunesiës - een voor mannen en een voor vrouwen.

parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria.
en verricht in een gedeelte van de nacht gebed, als een extra (gebed) voor jou.

axel, pudo mas el cariño que el deseo, y la reservé para ti.
maar neen, axel! ik bewaarde hem voor u!"

considerando que los viajes combinados constituyen una para parte fundamental de la actividad turística;
dat een aanzienlijk gedeelte van het toerisme wordt gevormd door pakketreizen;

desde 2001, cwp sólo ha producido para ti y por lo tanto no está presente en el mercado.
sinds 2001 produceert cwp uitsluitend voor ti en is dus niet langer op de markt aanwezig.

el objeto statisticaldistribution facilitará de hecho varias distribuciones, una para cada elemento de la clasificación utilizada.
het object van het type statisticaldistribution levert namelijk verschillende spreidingen op, één voor elk onderdeel van de gebruikte classificatie.

hasta que el contrato se haga efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que proporcionará la materia prima.
tot de datum waarop de overeenkomst rechtsgeldig wordt, produceert cwp uitsluitend fosfaten voor ti, dat op haar beurt de grondstoffen levert.

hasta que el contrato sea efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que a su vez proporcionará la materia prima.
totdat de overeenkomst in werking treedt, produceert cwp fosfaat uitsluitend voor ti, dat op haar beurt grondstoffen levert.

con el fin de evitar el riesgo de desvío, resulta conveniente crear dos zonas específicas, una para suiza y otra para liechtenstein.
om het gevaar voor een dergelijke verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, moeten twee afzonderlijke zones worden ingesteld, namelijk één voor zwitserland en één voor liechtenstein.