Je was op zoek naar: toda evidencia debe ser desechada (Spaans - Nederlands)

toda la manada debe ser inmunizada.
de gehele kudde dient geïmmuniseerd worden.

—así debe ser.
"dat moet zoo zijn.

debe ser positivo
moet positief zijn

debe ser transparente.
de oplossing moet helder zijn.

si existe evidencia de que el filtro está obstruido debe ser sustituido.
als er bewijs voor verstopping bestaat, moet de filter vervangen worden.

donde debe ser copiado
doelbestemmig van de kopie:

cada vial representa una sola dosis y la solución no utilizada debe ser desechada.
niet-gebruikte oplossing dient te worden weggeworpen.

toda información suplementaria debe ser limitada en el tiempo.
het verstrekken van aanvullende informatie dient tijdelijk van aard te zijn.

el acuerdo debe ser aprobado.
deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

en la cual toda la achicoria utilizada debe ser enteramente obtenida
waarbij alle gebruikte cichorei geheel en al verkregen is

dicho apoyo debe ser sostenible.
deze ondersteuning moet duurzaam zijn.

digamos que hay alguien cuyo caso carece de toda evidencia necesaria para ser declarado culpable, pero .
stel dat er iemand is in wiens zaak het aan enig bewijs ontbreekt om schuld te bewijzen, maar de autoriteiten moeten hem veroordelen in hun eigen voordeel, bijvoorbeeld om de statistieken van het aantal opgeloste zaken te verbeteren.

los viales están destinados para un único uso, y cualquier porción no utilizada debe ser desechada.
een injectieflacon is bedoeld voor eenmalig gebruik: restanten dienen te worden weggegooid.

cad {mm/ aaaa} la pluma debe ser desechada a los 28 días de su primera utilización.
{mm/ jjjj} de pen dient 28 dagen na het eerste gebruik te worden weggegooid.

este medicamento sólo debe utilizarse para la administración de una única dosis; cualquier solución no utilizada debe ser desechada.
voor eenmalig gebruik, ongebruikte oplossing moet worden weggegooid.

cualquier resto de solución reconstituida debe ser desechado.
elke overgebleven hoeveelheid van de gereconstitueerde oplossing dient niet meer gebruikt te worden.

esta especialidad es para un único uso y cualquier resto de solución no utilizada debe ser desechada, debiéndose utilizar únicamente soluciones transparentes sin partículas.
alleen heldere oplossingen zonder poederdeeltjes mogen gebruikt worden.

el medicamento que no se utilice debe ser desechado, y no utilizarlo posteriormente.
ongebruikte medicatie dient te worden weggegooid en niet gebruikt.

igualmente, debe ser garantizada toda la legislación comunitaria de lucha contra la discriminación.
ook de gehele antidiscriminatiewetgeving van de eu moet zijn gewaarborgd.

al final de este período el producto no puede volver a ser almacenado en nevera, sino que debe ser usado o desechado.
op het einde van deze periode mag het product niet terug in de koelkast worden geplaatst, maar moet het worden gebruikt of weggeworpen.