Je was op zoek naar: transacción denegada por su entidad (Spaans - Nederlands)

por su fantástico arte.
voor zijn bombastische vormgevingsbijdrage.

gracias por su atención.
ik dank u voor uw aandacht.

está preocupada por su seguridad.
ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

seleccionar un área por su contorno
selecteer een gebied door de buitenrand

clasificación de incendios por su extensión
bosbrandgrootteklasse

fue fundado por su abuelo en 1927.
de krant is in 1927 opgericht door zijn grootvader.

los aceros se diferencian por su templabilidad
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid

pes (por su sigla en inglés)
pes („processed eucheuma seaweed”)

proyectos que, por su amplitud o naturaleza...
projecten welke door hun omvang of hun aard...

por su parte, las autoridades fiscales ordenarán la recuperación de la diferencia correspondiente de la tributación de la entidad en cuestión.
zelf vordert de belastingdienst bij de betrokken organisatie het saldo alsnog in.

por su institución a nuestro cargo (4)
door u voor onze rekening (4)

aeg [5-10] %* tiene, por su parte, posiciones comparables a las de la nueva entidad.
de positie van aeg ([5-10]* %) is vergelijkbaar met die van de nieuwe eenheid.

la solicitud sólo podrá ser denegada por alguno de los motivos previstos en los artículos 22, 23 y 24.
het verzoek kan slechts om een van de in de artikelen 22, 23 en 24 genoemde redenen worden afgewezen.

a diferencia del primero, en el segundo, el deudor envía el mandato directamente a su entidad bancaria.
in het tweede model geeft de debiteur de machtiging rechtstreeks aan zijn bank.

la solicitud de ejecución sólo podrá ser denegada por alguno de los motivos previstos en los artículos 15, 16 y 17.
het verzoek kan slechts om een van de in de artikelen 15, 16 en 17 genoemde redenen worden afgewezen.

todo proveedor que acepte el pago por transferencia deberá comunicar a sus clientes su número iban y el código bic de su entidad para toda facturación transfronteriza de bienes o servicios en la comunidad.
een leverancier die betaling door overmaking accepteert, deelt bij elke grensoverschrijdende facturering van goederen en diensten binnen de gemeenschap aan zijn klanten zijn iban en de bic van zijn instelling mede.

dicha autorización únicamente le será denegada si la actividad o el mandato pudiera, por su naturaleza, obstaculizar el desempeño de sus funciones o fuese incompatible con los intereses de la agencia.
deze machtiging wordt alleen geweigerd indien de activiteit of opdracht van dien aard is dat de tijdelijke functionaris erdoor wordt gehinderd in de uitoefening van zijn functie of indien de activiteit of opdracht niet verenigbaar is met de belangen van het agentschap.

en el reconocimiento inicial, la entidad valorará el pasivo financiero rescatable por su valor razonable.
10 bij eerste opname zal de entiteit haar financiële verplichting tot terugbetaling waarderen tegen reële waarde.

por su parte, el número de entidades que accedió a la facilidad marginal de crédito aumentó en 6.
wat de marginale beleningsfaciliteit betreft nam het aantal met 6 toe.

los acuerdos y/o prácticas concertadas que, directa o indirectamente, fijan los precios de transacción o reparten las cantidades son, por su propio objeto, restrictivos de la competencia.
overeenkomsten en/of onderling afgestemde gedragingen waarbij rechtstreeks of zijdelings transactieprijzen worden bepaald of hoeveelheden worden verdeeld zijn door hun doel zelf concurrentiebeperkend.