Je was op zoek naar: trono (Spaans - Nederlands)

trono
troon

Él heredará el trono.
hij zal de troon opvolgen.

el señor del trono, el glorioso,
bezitter van de troon, de meest vrijgevige.

hizo subir a sus padres al trono.
en hij bracht zijn ouders naar de slaapplaats.

luego, se ha instalado en el trono.
toen vestigde hij zich op de troon.

el compasivo se ha instalado en el trono.
de barmhartige zit op zijn troon.

luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo.
toen vestigde hij zich op de troon om het bestuur te regelen.

cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»
en toen zij tot salomo was gekomen, zeide men tot haar: is uw troon gelijk aan dezen?

la ceremonia de ascensión al trono fue celebrada en julio de 1858.
de ceremonie van de troonsbestijging werd gevierd in juli 1858.

aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
ook beproefden wij salomo, en plaatsten een nagebootst (misvormd) lichaam op zijn troon.

¡en Él confío! ¡Él es el señor del trono augusto!»
op hem stel ik mijn vertrouwen en hij is de heer van de geweldige troon."

alá, fuera del cual no hay otro dios, es el señor del trono augusto».
allah, er is geen god dan hij, de heer van de geweldige troon."

verás a los ángeles, yendo alrededor del trono, celebrando las alabanzas de su señor.
en je ziet de engelen rondom de troon staan terwijl zij de lof van hun heer prijzen.

aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. luego, se arrepintió.
en voorzeker, wij hebben soelaimân op de proef gesteld en wij zetten (hem) op zijn zetel, als een lichaam, waarna hij berouw toonde.

Él es quien creó los cielos y la tierra en seis días. luego, se instaló en el trono.
hij is degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen in zes dagen (perioden) waarna hij zich op de troon zetelde.

he encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
ik heb gemerkt dat een vrouw over hen heerst aan wie van alles is gegeven en die een geweldige troon heeft.

di: «¿quién es el señor de los siete cielos, el señor del trono augusto?»
zeg: wie is de heer der zeven hemelen en de heer van den prachtigen troon?

fue tassman quien descubrió este grupo en 1643, el mismo año en que torricelli inventó el barómetro y en el que luis xiv ascendió al trono.
tasman ontdekte deze groep in 1643, in hetzelfde jaar, waarin toricelli den barometer uitvond, en dat lodewijk xiv den troon beklom.

alá es quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días. luego, se ha instalado en el trono.
allah is degene die de hemelen en de aarde en wat tussen hen is heeft geschapen, in zes dagen (perioden), en hij zetelde zich op de troon.

de elevada dignidad y señor del trono, echa el espíritu que procede de su orden sobre quien Él quiere de sus siervos, para que prevenga contra el día del encuentro.
de verhevene van rang en de heer van de troon verleent door zijn beschikking de geest aan wie van zijn dienaren hij wil om voor de dag van de ontmoeting te waarschuwen,