Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu hermano está muy enojado.
uw broer is erg kwaad.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu eres muy bonita
you are very pretty
Laatste Update: 2015-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom estaba muy enojado con mary.
tom was heel boos op mary.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy guapo
havar
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres tunecino y votarás.
jullie zijn tunesisch en jullie gaan stemmen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy idiota para salir con este tiempo.
je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marianne le oprimió la mano y replicó: -eres muy buena.
marianne drukte haar hand en antwoordde: "je bent wel goed.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lucy se mordió los labios y miró muy enojada a su hermana.
lucy beet zich op de lippen en wierp haar zuster een boozen blik toe.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fanny también parecía muy enojada, y su esposo se veía aterrado ante la audacia de su hermana.
fanny keek ook verontwaardigd, en haar man was doodelijk verschrikt door zijn zuster's vrijmoedigheid.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marianne simpatizó muy sinceramente con su hermana, pero hizo más mal que bien a la causa al ponerse muy roja y decir a margaret, en tono muy enojado: -recuerda que no importa cuáles sean tus suposiciones, no tienes derecho a repetirlas.
marianne had oprecht medelijden met haar; maar zij maakte de zaak eer erger dan beter, door met een hooge kleur en op driftigen toon tegen margaret te zeggen: "vergeet niet dat je dingen, waarvan je niet zeker bent, niet moogt oververtellen."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elinor se sintió muy enojada, pero marianne pareció por completo insensible al sarcasmo de lucy, pues le respondió con gran tranquilidad: -en realidad, no es así; porque, hablando en serio, estoy segura de que sólo su conciencia mantuvo a edward alejado de harley street.
elinor was ernstig boos; maar marianne scheen de hatelijkheid niet te willen opmerken, want zij antwoordde bedaard: "neen, tòch niet; want in ernst, ik ben overtuigd, dat alleen nauwgezetheid van geweten edward verhinderde naar harley street te gaan.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak