Je was op zoek naar: tu solo tienes que decirmelo (Spaans - Nederlands)

solo tienes que prometerme una cosa.
je moet me alleen één ding beloven.

tienes que trabajar
ik moet werken

solo tienes que darle una ayudita.
ge moet hem maar een klein beetje helpen.

tienes que prometerme algo.
je moet me iets beloven.

solo tienes que darle un poco de ayuda.
ge moet hem maar een klein beetje helpen.

tienes que empezar inmediatamente.
ge moet onmiddellijk beginnen.

haz lo que tienes que hacer.
doe wat ge moet doen.

la próxima vez tienes que ir allí.
eerstvolgende keer moet je daar heen gaan.

para hacer eso, tienes que arriesgarte.
om dat te doen, moet je risico's nemen.

solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.
je hoeft alleen maar op het knopje te drukken om een kaartje te krijgen.

tienes que responder a estas preguntas.
je moet deze vragen beantwoorden.

los taxis en china son gratuitos, solo tienes que correr rápido.
taxi's in china zijn gratis, je hoeft alleen maar snel te rennen.

no, mi queridísima marianne, tienes que esperar.
neen, liefste marianne, je moet wachten.

para añadir una cuenta solo tienes que introducir la información básica y el ipad se ocupa del resto.
om een account toe te voegen, hoef je alleen de basisgegevens in te voeren. ipad doet de rest.

solo tiene que conectarlo al puerto usb y funcionará de inmediato.
na aansluiting op de usb-poort is de muis meteen gebruiksklaar.

el correo electrónico solo tiene un archivo adjunto, así que le faltan dos.
de e-mail bevat alleen een bijlage dus er ontbreekt twee.

esta camisa se tiene que planchar.
dit hemd moet gestreken worden.

quien tiene que tomar decisiones políticas
politieke besluitvormer

la blogosfera brasileña aún tiene que pronunciarse.
de braziliaanse blogosfeer heeft nog niet gereageerd.

sólo tiene que seguir estos simples pasos:
dit is het enige wat u hoeft te doen: