Je was op zoek naar: un bonito dia (Spaans - Nederlands)

un bonito reloj.
een handige analoge klok

¡es un bonito paseo!
dat is eene mooie wandeling!"

me dio un bonito regalo de navidad.
hij gaf mij een aardig kerstcadeau.

un bonito nombre de su elección para su interfazcomment
een naam die u hebt gekozen voor uw interfacecomment

parche para releer información exif mediante un bonito diálogo.
patch voor het mogelijk maken dat exif-informatie via een handig dialoog opnieuw wordt gelezen.

nawaat ha realizado un bonito remix que presenta actuaciones seleccionadas del vídeo anterior.
in een leuke remix van nawaat zie je hoogtepunten uit de video hierboven.

un bonito final. #csiro fabrica a una niña de #brisbane un #dragon de titanio.
wat een leuk einde. csiro maakt een titanium draak voor een meisje uit brisbane.

con fusión cruzada proporciona un bonito efecto de fusión. el periodo de fusión cruzada también se especifica en milisegundos.
vloeiende overgang: levert een mooi overgangseffect. de overgangsperiode is ook in milliseconden te bepalen.

ahora haremos algún ajuste detallado y pondremos un título a la gráfica. y también añadiremos un bonito efecto 3d en las gráficas.
we gaan nu nu enkele details instellen een een titel aan de grafiek toevoegen. bovendien geven we de staven een 3d-effect.

efectivamente, el buen muchacho, empedernido clasificador, no era un naturalista. yo creo que no era capaz de distinguir un atún de un bonito.
en inderdaad, die brave jongen was altijd met zijn klassen-indeeling in de weer, doch volstrekt geen natuurkenner; ik weet niet of hij wel een schelvisch van een schol had kunnen onderscheiden; kortom hij was het tegendeel van ned land, die al de visschen zonder aarzelen opnoemde.

en esta sección, animaremos nuestra presentación un poco añadiendo un bonito logo al título de la página. para hacerlo, el primer paso es pulsar sobre el elemento del menú insertar, y luego sobre imagen.
we gaan nu de presentatie een beetje opfleuren door een logo aan de titelpagina toe te voegen. om dit te doen klikt u eerst op het menu invoegen en dan op afbeelding....

un bonito coche, tirado por esos elegantes caballos importados de nueva zelanda, transportó a mistress aouida y a phileas fogg al centro de unos grupos de palmeras de brillante hoja y de esos árboles que producen el clavo de especia fon nado con el capullo mismo de la flor entreabierta.
het is een park doorsneden van tallooze wegen. in een fraai rijtuig, bespannen met vurige paarden, die uit nieuw-holland waren aangebracht, zaten aouda en fogg; zij reden door een dicht palmbosch met prachtig gebladerte, hier en daar afgewisseld door kruidnagelboomen, waarvan de vruchten gevormd zijn door den knop zelven van de half ontloken bloemen.

—he aquí un bonito viaje, hijo mío; pero no podemos afirmar que nos hallemos debajo del mediterráneo, y no de turquía o del atlántico, más que en el caso de que nuestro rumbo no haya sufrido alteración.
"dat is een aardig eind, mijn jongen! maar dat wij juist onder de middellandsche zee en niet onder turkije of den atlantischen oceaan zijn, kan alleen plaats hebben ingeval onze richting niet veranderd is."

para impresoras duplex, asegúrese de usar la opción duplex que « da vuelta » a la salida a través del borde corto del papel. doblando la salida por la mitad convierte su documento en un bonito panfleto.
zorg er bij duplex-printers voor dat u de duplex-keuze gebruikt die de uitvoer draait rond de korte rand van het blad. als u vervolgens het afgedrukte blaadje in het midden vouwt wordt uw document omgetovert in een mooi pamflet.

evoca el juego del apple ii, en los que los ladrillos y el hormigón eran de un bonito color azul, el héroe era blanco, los enemigos tenía pantalones blancos y camisetas naranjas (color carne) y el oro tiene cuadros blancos con paneles naranjas. se utiliza el efecto fuzzier (un sistema de suavizado por hardware), hecho con ladrillos, que da una impresión tridimensional, difícil de recrear en los monitores de puntos hoy día.
eigenlijk was de held wit, hadden de vijanden witte broeken en oranje (vleeskleurige) bovenlijven en was het goud witte dozen met oranje panelen. het hele effect was waziger (een soort anti-aliasing in de hardware), wat de stenen bijna een driedimensionaal uiterlijk gaf & mdash; moeilijk op de hedendaagse scherpe beeldschermen te verkrijgen.