Je was op zoek naar: uno se deja mucho dinero en tiendras de ropa (Spaans - Nederlands)

maría se gasta mucho dinero en ropa.
maria besteedt veel geld aan kleren.

maria gasta mucho dinero en ropa.
maria besteedt veel geld aan kleren.

mucho dinero en juego
grote economische belangen

maría está gastando mucho dinero en ropa.
maria besteedt veel geld aan kleren.

la empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.
de onderneming heeft veel geld geïnvesteerd in dit project.

a fin de garantizar la proporcionalidad de las medidas de reducción de la contaminación, se deja mucho margen de actuación a los estados miembros para determinar la combinación de medidas específicas más adecuada.
om te zorgen voor een proportionele aanpak bij de vaststelling van maatregelen tegen verontreiniging, wordt de lidstaten veel ruimte gelaten bij het bepalen van de meest geschikte specifieke combinatie van maatregelen.

a fin de asegurar la proporcionalidad, se deja mucho margen de actuación a los estados miembros de manera que puedan determinar las medidas concretas más adecuadas al nivel geográfico y administrativo más adecuado.
met het oog op een evenredige aanpak wordt de lidstaten een grote vrijheid gelaten bij de keuze van de meest geschikte specifieke maatregelen en het meest geschikte geografische en administratieve niveau om deze ten uitvoer te leggen.

a veces uno se deja guiar por lo que las personas dicen de sí mismas, y muy a menudo por lo que otros dicen de ellas, sin darse tiempo para deliberar y discernir. -pero yo creía que estaba bien, elinor –dijo marianne- dejarse guiar cabalmente por la opinión de otras personas.
soms laat men zich beïnvloeden door wat ze zeggen omtrent zichzelf, en heel dikwijls door wat anderen van hen vertellen, zonder zich den tijd te gunnen tot wikken en wegen eer men oordeelt." "maar ik dacht dat het juist goed was, elinor," zei marianne, "zich geheel en al te laten leiden door het oordeel van anderen.