Je was op zoek naar: voluntad (Spaans - Nederlands)

voluntad
wil

voluntad general
volkssoevereiniteit

alimentacion a voluntad
zelfvoedering

debilitamiento de la voluntad
gebrek aan wilskracht

voluntad (entidad observable)
aandrift

ir a voluntad de los vientos
vertrekken van de rede

mentí en contra de mi voluntad.
ik heb gelogen tegen mijn wil in.

registro de actos de Última voluntad
centraal testamentenregister

-¿puede usted moderarlo a voluntad?
"kunt u die dan naar willekeur regelen?"

la propia voluntad supera cualquier orden.
eigen wil gaat boven een bevel.

sonia hizo el trabajo por su propia voluntad.
sonja deed het werk vrijwillig.

retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
buitenlanders vasthouden

- fomentar el mantenimiento de la voluntad política necesaria.
- de nodige politieke wil helpen in stand houden.

intenta desarmarme con razones y convencerme contra mi voluntad.
u tracht mij door redeneering te ontwapenen, en mij te overtuigen, tegen mijn zin.

corte manual a voluntad desde la cabina del conductor;
opzettelijke handmatige uitschakeling vanuit de bestuurderscabine;

- aglutinará la voluntad política y las demandas de los usuarios; y
- de politieke wil en de gebruikerseisen met elkaar verzoenen; en

b) si dicha persona ha mostrado una clara voluntad de cooperación, y
b) of deze duidelijk blijk heeft gegeven van zijn bereidheid tot medewerking, en

(4) algunos estados miembros notificaron su voluntad de establecer excepciones.
(4) enkele lidstaten hebben de commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.

ruptura de precintos durante el transporte por causas ajenas a la voluntad del transportista;
bij verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer door een oorzaak buiten de wil van de vervoerder;

de acuerdo con la voluntad antes mencionada, la difunta ha sido nombrada como su única heredera
ingevolge voornoemd testament heeft de erflaatster tot haar enige erfgename benoemd