Je was op zoek naar: y me hagas sufrir (Spaans - Nederlands)

no me hagas enojar.
maak me niet boos.

no me hagas daño por favor.
doe me alsjeblieft geen pijn.

y me dejaréis después?
--„en zult gij mij daarna verlaten?”

y me gana a discutir».
en hij versloeg mij in het redetwisten."

¡no me hagas preguntas que no tengan respuesta!
stel mij geen vraag waarop er geen antwoord is!

empezó a chillar y me marché.
ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

y me he vuelto cauteloso con el agua
en ik ben nu voorzichtig met water

"miau", dijo el gato, y me miró.
"miauw," zei de kat en hij keek naar mij.

al fin se acercó a mí y me dijo:
eindelijk kwam hij naar mij toe en zeide:

ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

era riquisimo y me encantaría aprender a cocinarlo.
het was heerlijk en ik zou graag leren hoe ik dat moet klaarmaken.

el capitán se levantó y me rogó que le siguiera.
de kapitein stond op en verzocht mij hem te volgen.

entonces, me atrincheré y me preparé para la defensa.
daarop maakte ik mij tot verdediging gereed.

-si me sorprenden, me defenderé y me haré matar.
"bovendien," voegde de amerikaan er bij, "als ik overvallen word, verdedig ik mij en steek mij dood."

cuando él me vio, se quitó el sombrero y me saludó.
toen hij mij zag, nam hij zijn hoed af en groette mij.

del estado miembro de origen en caso de traslados de tipo mm y me,
de lidstaat van herkomst in het geval van overbrenging van het type mm en me,

era evidente que había que concluir y me repugnaba recurrir a más evasivas.
ik moest noodwendig een beslissing nemen, en uitvluchten stuitten mij tegen de borst.

los requerimientos de insulina usualmente disminuyen durante el primer trimestre del embarazo y me
bij behandeling van zwangere vrouwen met diabetes mellitus verdient een intensieve controle aanbeveling gedurende de zwangerschap; dit geldt ook als een patiënte overweegt zwanger te worden.

"...la oficina de inteligencia en amol llamó a mi padre y me amenazó.
...de inlichtingendienst in amol belde mijn vader en bedreigde mij.

corro a casa del señor de tréville para anunciarle todo esto, y me reúno con ellos.
nu begeef ik mij naar den heer de tréville, om hem van een en ander kennis te geven; en dan ga ik hen opzoeken.”