Je was op zoek naar: arrepienta (Spaans - Noors)

no así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
unntatt den som omvender seg og tror og lever rettskaffent.

quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
og den som omvender seg og lever rettskaffent, han vender seg til gud i sann anger.

le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
og jeg gav henne tid til å omvende sig; men hun vil ikke omvende sig fra sitt hor.

además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
og israels trofaste gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre.

en cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen.
hva den angår, som omvender seg og tror og lever rettskaffent, ham vil det gå godt!

dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no lo hará? habló, ¿y no lo cumplirá
gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre; skulde han si noget og ikke gjøre det, skulde han tale og ikke sette det i verk?

alá elige para sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.
gud utvelger for dette dem han vil, og leder dit de botferdige.