Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
traed el ternero engordado y matadlo. comamos y regocijémonos
og hent gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
og han sendte peter og johannes avsted og sa: gå bort og gjør i stand påskelammet for oss, så vi kan ete det!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, ¿de qué me aprovecha? si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos
var det på menneskelig vis jeg stred med ville dyr i efesus, hvad vinning har jeg da av det? dersom de døde ikke opstår, da la oss ete og drikke, for imorgen dør vi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cocimos, pues, a mi hijo y lo comimos. al día siguiente yo le dije a ella: "entrega tu hijo para que lo comamos." pero ella ha escondido a su hijo
så kokte vi min sønn og åt ham. dagen efter sa jeg til henne: kom nu hit med din sønn, så vil vi ete ham. men hun gjemte bort sin sønn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--el rey añadió--: ¿qué quieres? ella respondió: --esta mujer me dijo: "entrega tu hijo para que lo comamos hoy, y mañana comeremos el mío.
og kongen spurte henne: hvad fattes dig? hun svarte: denne kvinne sa til mig: kom hit med din sønn, så vil vi ete ham idag, og imorgen vil vi ete min sønn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak