Je was op zoek naar: hotel (Spaans - Noors)

hotel
hotell

una mesa de cristal de un hotel.
glassbordet på hotellet.

este es el hotel más grande en la ciudad.
dette er det største hotellet i byen.

estoy seguro de que la encontrará a su regreso al hotel.
“de vil nok finne den når de kommer tilbake til hotellet.

siempre se aloja en nuestro hotel cuando viene a londres.
hun bor bestandig her når hun er i byen.”

no existía la menor indicación de que fuésemos a elegir ese hotel.
“der var ingen som kunne vite at vi skulle ta inn på dette hotellet.”

cualquier lugar puede ser prácticamente cualquier superficie. una mesa de cristal de un hotel.
når vi sier "uansett hvor du er", mener vi på en hvilken som helst overflate. glassbordet på hotellet.

el martes, convence al mayor cliente de la empresa desde la habitación de un hotel.
på tirsdag rapporterer hun til den største klienten deres fra hotellrommet sitt.

-no, señor: viene a este hotel desde hace muchos años y lo conocemos muy bien.
“nei, han har pleid å ta inn her i mange år, så vi kjenner ham svært godt, hr. holmes.”

de lo contrario, ¿cómo habría podido saberse tan pronto que se alojaba en el hotel northumberland?
hvordan kunne det ellers blitt så raskt kjent at han var tatt inn på northumberland hotel!

primero nos dirigimos al hotel northumberland y esperamos allí hasta que salieron dos caballeros y alquilaron un coche de la fila que esperaba delante de la puerta.
vi kjørte først ned til northumberland hotel og ventet utenfor der inntil to herrer kom ut og tok en vogn.

y desde que salimos de la galería hasta que llegamos al hotel northumberland habló exclusivamente de arte, tema sobre el que tenía ideas muy elementales.
han ville ikke høre snakk om noe annet enn kunst, som han hadde de mest særegne idéer om, fra vi forlot galleriet inntil vi stod foran northumberland hotel.

-pues o aparece la bota antes de que se ponga el sol, o iré a ver al gerente para decirle que me marcho inmediatamente del hotel.
“enten bringer de meg støvelen tilbake før aftenen, eller jeg går rett til forretningsføreren og sier ham at jeg flytter fra hotellet på flyvende flekken.”

se alojaron, según descubrí, en el hotel privado mexborough, en craven street, uno de los que de hecho visitó mi agente en busca de pruebas.
han hadde mistro til sin hustru, siden hun hadde nektet å hjelpe ham med å legge en felle for den gamle mannen, og han våget ikke å la henne være lenge ute av syne av frykt for å tape sin makt over henne.

la bolsa del portátil apoyada en sus rodillas.cualquier lugar puede ser prácticamente cualquier superficie. una mesa de cristal de un hotel. la bolsa del portátil apoyada en sus rodillas.
baksiden av vesken til den bærbare datamaskinen.når vi sier "uansett hvor du er", mener vi på en hvilken som helst overflate. glassbordet på hotellet. baksiden av vesken til den bærbare datamaskinen.

-¿quién sabía que fuese usted a alojarse en el northumberland hotel? -preguntó holmes, mirando con gran interés a nuestro visitante.
“var der noen som visste at de ville ta inn på northumberland hotel?” spurte holmes og så skarpt på sin gjest.

petit hôtel
bygård