Je was op zoek naar: me va bien (Spaans - Noors)

cuando está fuera de casa es cuando más le interesa saber que "todo va bien".
det er når du ikke er hjemme at du mest har behov for å se at alt står bra til.

ahora bien, para que también vosotros sepáis cómo me va y qué estoy haciendo, todo os informará tíquico, hermano amado y fiel ministro en el señor
men forat også i skal kjenne min tilstand, hvorledes jeg har det, skal tykikus fortelle eder alt, han den elskede bror og tro tjener i herren,

joab dijo a amasa: --¿te va bien, hermano mío? y tomó con la mano derecha la barba de amasa para besarlo
og joab sa til amasa: går det dig vel, bror? og grep med sin høire hånd fatt i amasas skjegg for å kysse ham.

no puedo decir casi nada. solo puedo decir que el clima aquí es precioso, y que a la gente helada del norte le va bien porque el sol brilla y el aire es cálido.
jeg kan nesten ikke si noe. jeg kan bare si at været her er vakker og at folk fra nord, rammet av frost, gjør det bra her, fordi solen skinner flotte og luften er varmt.

pero sucederá que si él te dice: 'no quiero apartarme de ti', porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo
men sier han til dig: jeg vil ikke gå bort fra dig, fordi han har det godt hos dig og holder av dig og dine,

ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale: "¿te va bien? ¿le va bien a tu marido? ¿le va bien a tu hijo?" y ella respondió: --bien
spring henne nu i møte og si til henne: står det vel til med dig og med din mann og med barnet? hun svarte: ja, det står vel til.