Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los canales apestarán; los brazos del nilo de egipto se reducirán y se secarán. los cañaverales y los juncales se marchitarán
og elvene stinker, egyptens strømmer minker og blir tørre; rør og siv visner;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos servicios de tratamiento coordinados, integrados y flexibles, fundamentados en la investigación y sometidos a supervisión, reducirán la rotación de personal y resultarán rentables.
et samordnet, integrert og fleksibelt behandlingsapparat som baserer sine tjenester på vitenskapelig dokumentasjon og som det føres jevnlig tilsyn med, vil redusere gjennomtrekken blant personalet og være kostnadseffektivt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si bien las proyecciones muestran que las emisiones netas de gases de efecto invernadero se reducirán a pesar del aumento del volumen de residuos, si se actúa para frenar el crecimiento previsto de los volúmenes de residuos, se reducirán todavía más las emisiones de estos gases
eea (2008), underlags‑dokumentasjon til eea briefing 2008/01 bedre håndtering av kommunalt avfall vil redusere utslippene av klimagasser, det europeiske miljøbyrå, københavn. http://reports.eea.europa.eu/ index_table?themeid=climate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: