Je was op zoek naar: tapiz (Spaans - Noors)

tapiz
gobelin

establecer como papel & tapiz
sett som & bakgrunnsbilde

_utilizar esta imagen como tapiz
br_uk bilde som bakgrunn

utilizar «%s» como tapiz del escritorio
bruk som bakgrunn på skrivebordet «%s»

configura el fondo del escritorio, también conocido como tapiz.
sett opp skrivebordsbakgrunnen, også kalt tapetet.

cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida
hvert teppe var tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper holdt samme mål.

cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. todos los tapices tenían la misma medida
hvert teppe var åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene holdt samme mål.

harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión
og du skal gjøre hemper av blå ull i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså i kanten på det ytterste teppe, der hvor den andre sammenfesting skal være.

hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
femti hemper gjorde de på det ene teppe, og femti hemper gjorde de ytterst på det teppe som var der hvor den andre sammenfesting skulde være; hempene var like mot hverandre, den ene mot den andre.

harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
femti hemper skal du gjøre på det ene teppe, og femti hemper skal du gjøre på det teppe som er der hvor den andre sammenfesting skal være; hempene skal være like mot hverandre, den ene mot den andre.

harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión; y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
du skal gjøre femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skal være.

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
så skal du gjøre tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper skal du gjøre.