Je was op zoek naar: tintero (Spaans - Noors)

tintero
blekkhus

ahora bien, raras veces se permite que una pluma o un tintero personales lleguen a esa situación, y la combinación de las dos ha de ser bastante rara.
det viser at der må ha vært meget lite blekk i blekkhuset. i et privat hus lar man sjelden dette være tilfellet.

pero todos ustedes conocen las plumas y los tinteros de los hoteles, donde lo raro es encontrar otra cosa.
men i hoteller er det jo som oftest slik.