Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prefiero html
Перевага html
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero formato html
Перевага форматування html
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero algo mejor.
Я хотів би щось краще.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero ventanas separadas
Надавати перевагу окремим вікнам
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero texto sin formato
Перевага звичайного тексту
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero calidad a cantidad.
Я надаю перевагу якості перед кількістю.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefiero una blusa de algodón.
Мені більше подобається блузка із бавовни.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.
Я живу на десятому поверсі і ніколи не піднімаюся нагору по сходах, я надаю перевагу ліфтові.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua
Тільки ж у церкві лучче мені пять слів промовити розуміннєм моїм, щоб і инших навчити, нїж десять тисяч слів (чужою) мовою.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escoja como prefiere manejar avisos auto-emergentes
Оберіть спосіб, у який слід працювати з виринаючими вікнами
Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: