Je was op zoek naar: asimismo (Spaans - Oekraïens)

exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
Молодик так само напоминай знати міру.

asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.

el esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo
Нехай чоловік оддає жінці, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.

las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él
яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта, щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови,

asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
так і сї тепер противились, щоб через ваше помилуванне і їх помилувано.

en estos últimos días nos ha hablado por el hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.

asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
Доволі ж багато з тих, що робили чари, позносивши книги свої, попалили перед усїма; і злічено ціну їх, і налїчено пятьдесять тисяч срібняків.

asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
Також і жінки, корітесь своїм чоловікам, щоб і ті, що не корять ся слову, життєм жінок без слова була з'єднані,

asimismo, sodoma, gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno
Як Содома і Гоморра, і городи кругом них, що, подібно їм, жили в перелюбі і ходили в слїд за иншим тїлом, принявши кару вічнього огня, виставлені яко приклад;

una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido, y soporta varios controladores de sonido. cada dispositivo de mezcla se representa con un deslizador de volumen, incorporando asimismo opciones básicas como silenciar un dispositivo mezclador en particular.
Програма, яка надає вам змогу змінювати гучність звукової картки. Підтримується декілька драйверів звукових карток. Кожен пристрій мікшера у програмі представлено повзунком гучності. Ви також можете виконувати базові операції з мікшерами, наприклад, вимкнути звук на окремому пристрої мікшера.

cada regla puede coincidir en ninguno o con varios caracteres del principio de la cadena con la que se comparan. si la regla coincide, a los caracteres coincidentes se les asigna el estilo o atributo definido por la regla, asimismo una regla puede pedir que se cambie el contexto actual.
Кожне з правил може відповідати нульовій або більшій кількості символів на початку рядка, у якому шукатиметься відповідник правила. Якщо такий відповідник буде знайдено, знайдені символи визначать стиль або attribute, вказані за допомогою правила, правило також може надіслати системі запит на зміну поточного контексту.

& kig; pretende ser compatible con sus competidores. por eso reconoce el formato de archivo de & kgeo;, el formato de archivo de & kseg; y, parcialmente, los formatos de & drgeo; y & cabri;; asimismo, se planea hacerlo compatible con otros formatos.
& kig; спрямований на сумісність зі своїми конкурентами. Ось чому він підтримує формат файлів & kgeo;, & kseg; і частково формати файлів & drgeo; і & cabri;, крім того, автор працює над підтримкою інших форматів.