Je was op zoek naar: determinado (Spaans - Oezbeeks)

que ha determinado y dirigido,
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.

durante un tiempo determinado?
Маълум вақтга қадар.

cambiar la prioridad de un determinado procesoname
name

os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир.

campo de búsqueda para un determinado gestor de lanzamientoname
name

serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!»
Маълум кунга белгиланган вақтда албатта тўпланувчилар».

nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз.

si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Орангизда бир ёзувчи адолат билан ёзсин. Ҳеч бир ёзувчи Аллоҳ билдирганидек қилиб ёзишдан бош тортмасин.

hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.

ha dicho: «he de tomar a un número determinado de tus siervos,
У эса: «Қасамки, бандаларингдан маълум насибани оламан.

viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, moisés. cuando estaba determinado.
Сўнгра Мадян аҳли ила йилларга қолдинг ва тақдирга биноан келдинг, эй Мусо!

os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá su favor a todo favorecido.
(Шунда) У сизларни маълум муддатгача яхши роҳатлар ила баҳраманд қилур ва ҳар бир фазл эгасига фазлини берур.

no hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos está, y por un período determinado.
Осмонлару ерни ҳамда улар ўртасидаги нарсаларни фақат ҳақ ва белгиланган муддат ила яратдик. Кофирлар бўлса, ўзлари огоҳлантирилган нарсадан юз ўгурувчилардир.

Él es quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг ададини ва ҳисобини билишингиз учун унинг манзилларини ўлчовли қилган зотдир. Аллоҳ ўшани фақат ҳақ ила яратди.

en cuatro días iguales: ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos.
У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.

depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado; luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
Оддий кўзга кўринмас ушбу маний ҳайвончалар билан баркамол инсон орасида қанча фарқ бор?! Ана шу заррадан одам яратган Холиқ Аллоҳ ўлган одамни қайта тирилтира олмасми?!

¿es que no reflexionan en su interior? alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado.
Ахир, улар Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни фақат ҳақ билан ва маълум муддатга яратганини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! Ҳақиқатда, одамлардан кўплари Роббиларига рўбарў бўлишни инкор қилгувчилардир.

cambiar una determinada copia de trabajo a otra ramaname
name