Je was op zoek naar: agradecido (Spaans - Pakistaans)

agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el camino.
(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا

descendientes de los que llevamos con noé!» Éste fue un siervo muy agradecido.
(اے) ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح (علیہ السلام) کے ساتھ (کشتی میں) اٹھا لیا تھا، بیشک نوح (علیہ السلام) بڑے شکر گزار بندے تھے،

agradecido a sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta.
اس (اللہ) کی نعمتوں پر شاکر تھے، اللہ نے انہیں چن (کر اپنی بارگاہ میں خاص برگزیدہ بنا) لیا اور انہیں سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرما دی،

«esto se os ha dado como retribución. vuestro esfuerzo ha sido agradecido».
(کہا جائے گا) کہ یہ ہے تمہارے اعمال کا بدلہ اور تمہاری کوشش کی قدر کی گئی

para que Él les dé su recompensa y aún más de su favor. es indulgente, muy agradecido.
تاکہ ان کے ثواب انہیں بھرپور دے اور اپنے فضل سے اور زیادہ عطا کرے، بیشک وہ بخشنے والا قدر فرمانے والا ہے،

¿por qué va alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? alá es agradecido, omnisciente.
) اے منافقو) الله تمہیں سزادے کر کیا کرے گا اگر تم شکر گزار بنو اور ایمان لے آؤ اور الله قدردان جاننے والا ہے

alá, ciertamente, os auxilió en badr cuando erais humillados. ¡temed a alá! quizás, así, seáis agradecidos.
آخر اس سے پہلے جنگ بدر میں اللہ تمہاری مدد کر چکا تھا حالانکہ اس وقت تم بہت کمزور تھے لہٰذا تم کو چاہیے کہ اللہ کی ناشکر ی سے بچو، امید ہے کہ اب تم شکر گزار بنو گے