Je was op zoek naar: mentira (Spaans - Pakistaans)

mentira
جھوٹ

mentira.
- اچھا تو یہ بہانہ ہے

todo es mentira.
لوگ جھوٹ ہیں.

esto es una mentira.
یہ جھوٹ ہے.

me dijeron una mentira.
میں نے ایک جھوٹ بولا.

¡información parcial es una mentira!
آدھی اطلاع جھوٹ کے برابر ہوتی ہے

tratamos la información parcial como una mentira.
ادھوری خبر جھوٹی ہوتی ہے ہمارے ہاں اور اس کی سزا ملے گی

la mentira recreada de bollywood sobre la historia de 1971.
بالیووڈ نے تو 1971 کی ایک نئی ہی تاریخ بنا دی ہے۔

sólo complicará más las cosas y perjudicarán su rescate. eso es mentira.
اس سے معاملات پیچیدہ ہوجائیں گے اور آپ کو بچانے کی کوششوں کو نقصان پہنچے گا

di: «quienes inventen la mentira contra alá no prosperarán».
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔

quienes, después de eso, inventen la mentira contra alá, ésos son los impíos.
اس کے بعد بھی جو لوگ اللہ تعالیٰ پر جھوٹ بہتان باندھیں وہی ﻇالم ہیں

sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de alá. Ésos son los que mienten.
(جھوٹی باتیں نیا نہیں گھڑ تا بلکہ) جھوٹ وہ لوگ گھڑ رہے ہیں، جو اللہ کی آیات کو نہیں مانتے، وہی حقیقت میں جھوٹے ہیں

no es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra alá. no tenemos fe en él.
وہ نہیں ہے مگر ایک ایسا شخص جس نے خدا پر جھوٹا بہتان باندھا ہے اور ہم تو (اس کو) ماننے والے نہیں ہیں۔

y: 'nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra alá'.
اور ہم تو یہی سمجھتے رہے کہ ناممکن ہے کہ انسانوں اور جنات اللہ پر جھوٹی باتیں لگائیں

¿hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra alá, siendo llamado al islam? alá no dirige al pueblo impío.
اور اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان باندھے حالانکہ اسے اسلام کی طرف بلایا جا رہا ہے اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا (انہیں منزلِ مقصود تک نہیں پہنچاتا)

me puedes responder sin mentiras
کیا ابرار کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟