Je was op zoek naar: si lo dejamos para mas tarde (Spaans - Pakistaans)

lo dejamos allí.
یہ ہے.

si, lo haremos.
جی ہاں، ہم.

mas tarde mientras mas amanecia mas borrachos estabamos
بعد میں شام، زیادہ ہو جاتا ہے تم نے میری معمولی ہیکل پسند ہے

a ver si lo entiendo. cambio mi turno para verte.
رکو، مجھے صاف صاف بات کرنے دو۔ میں نے تم سے ملنے کیلئے اہنے اوقاتِ کار بدلے۔

así que déjame ver si lo entiendo.
تو مجھے سیدھی بات کرلی جائے.

si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے

si lo hago, ¿detendrás los suicidios?
میں ایسا کرتے ہیں خودکشی روکنے؟

si lo conociera, él ya estaría viviendo allí.
اگر آپ کو معلوم تھا کہ وہ وہاں رہنے والے ہوں گے.

si lo encuentras, quizá no esté con bin laden.
ڈھونڈنے کے بعد بھی کیا ہم جانتے ہیں کہ کیا وہ بن لادن کے ساتھ رہا ہے ۔ - جو ہم نہیں جانتے وہ نہیں جانتے

si lo traen, les garantizo un niño tan perfecto como pueda serlo un niño.
ان کو لانے اور میں اس بات کی ضمانت بچے ہو سکتا ہے کے طور پر کے طور پر کامل ایک بچے.

el archivo ya existe en «%s». si lo reemplaza sobreescribirá su contenido.
محفوظہ پہلے ہی موجود ہے. کیا آپ اس کے اوپر لکھنا چاہتے ہیں؟

para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
(یہ سب اس لئے ہے) تاکہ جو چیز تم سے کھو جائے اس پر افسوس نہ کرو اور جو کچھ وہ (اللہ) تمہیں دے اس پر اِتراؤ نہیں کیونکہ اللہ ہر اِترانے والے، فخر کرنے والے کو پسند نہیں کرتا۔

esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... ¡qué mal juzgan!
اس بری خبر کی وجہ سے لوگوں سے چھپا چھپا پھرتا ہے۔ سوچتا ہے کہ کیا اس کو ذلت کے ساتھ لئے ہوئے ہی رہے یا اسے مٹی میں دبا دے، آه! کیا ہی برے فیصلے کرتے ہیں؟

creador de los cielos y de la tierra. ¿cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
(وہی) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (ہے) ۔ اس کے اولاد کہاں سے ہو جب کہ اس کی بیوی ہی نہیں۔ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے۔ اور وہ ہر چیز سے باخبر ہے

de alá es lo que está en los cielos y en la tierra. lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, alá os pedirá cuenta de ello perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. alá es omnipotente.
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، سب اللہ کا ہے تم اپنے دل کی باتیں خواہ ظاہر کرو یا چھپاؤ اللہ بہرحال ان کا حساب تم سے لے لے گا پھر اسے اختیار ہے، جسے چاہے، معاف کر دے اور جسے چاہے، سزا دے وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. si lo hubieran referido al enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. si no llega a ser por el favor que de alá habéis recibido y por su misericordia, habríais seguido casi todos al demonio.
اور جب ان کے پاس امن یا خوف کی خبر آتی ہے تو فورا نشر کردیتے ہیں حالانکہ اگر رسول اور صاحبانِ امر کی طرف پلٹا دیتے تو ان سے استفادہ کرنے والے حقیقت حال کا علم پیدا کرلیتے اور اگر تم لوگوں پر خدا کا فضل اور ا سکی رحمت نہ ہوتی تو چند افراد کے علاوہ سب شیطان کا اتباع کرلیتے