Je was op zoek naar: sustento (Spaans - Pakistaans)

tendrán un sustento conocido:
ان کے لیے جانا بوجھا رزق ہے

en verdad, éste será nuestro sustento, sin fin.
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں

y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟

no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
میں ان سے روزی نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں۔

y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.
آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
اور اس میں تمہارے لئے بھی اسبابِ معیشت قرار دئے ہیں اور ان کے لئے بھی جن کے تم رازق نہیں ہو

para retribuir a los que creyeron y obraron bien. esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
(اور قیامت اس لئے آئے گی) تاکہ خدا ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہی وہ (خوش قسمت) لوگ ہیں جن کیلئے بخشش اور باعزت رزق ہے۔

no oirán allí vaniloquio, sino «¡paz!» y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
اس جنّت میں سلام کے علاوہ کوئی لغو آواز سننے میں نہ آئے گی اور انہیں صبح و شام رزق ملتا رہے گا

si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño.
اور اگر تقسیم کے وقت دیگر قرابتدار, ایتام, مساکین بھی آجائیں تو انہیں بھی اس میں سے بطور رزق دے دو اور ان سے نرم اور مناسب گفتگو کرو

en cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡mi señor me ha despreciado!»
اور اگر آزمائے اور اس کا رزق اس پر تنگ کرے، تو کہتا ہے میرے رب نے مجھے خوار کیا،