Je was op zoek naar: conectando (Spaans - Perzisch)

conectando
_اتصال

conectando con:
در حال اتصال به:

conectando con él.
داره اونو نرم مي کنه.

conectando a %1
اتصال به% 1

- no está conectando.
وصل نميشه، ديويد

conectando con: %1
اتصال به:% 1

- conectando. - encendiendo.
وصل ميشيم روشن ميشه

conectando a la red...
در حال ثبت در شبکه...

- ¡conectando! - ¡espera!
-الان وصلش مي‌کنم !

- la estamos conectando.
-چند تا ارسال کننده ويديو از خيابون ها مي خوام. -تصوير، لطفاً

- creí que estábamos conectando.
فکر کردم ما به هم متصليم.

¡está conectando con dietrich!
سر ديتريچ داره خالي ميشه

conectando a la red eléctrica.
ايجاد شبكه نيرو

-están conectando y desconectando.
. اونها خاموش روشن مي شن

- conectando las cámaras, señor.
-دارم دوربين ها رو عوض ميکنم قربان .

pero no estamos conectando los puntos.
روشن ـه که من که من اونجا نبودم

perseus se está conectando. en espera.
پرسيوس داره آنلاين ميشه

general, estoy conectando el sensor a la red...
... ژنرال، من حسگر رو آنلاين مي کنم !

beckett y yo no hemos estado conectando ultimamente.
بکتو مناوضاعمونخيلي... جالب نيست ، تازگي ها.

se está conectando con todos los años en los que no será.
اون داره با سال‌هايي که نخواهد داشت ارتباط برقرار مي‌کنه