Je was op zoek naar: configurada (Spaans - Perzisch)

no hay configurada ningún motor para chiasmus
پشتیبان chiasmus پیکربندی نشده است

por suerte mi arma no está configurada para matar.
شانس آوردی اسلحه‌ام رو حالت ‏کشتار نبود.

esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
این پوشه ، تنظیم گزینه‌های انقضا ندارد

la llave maestra derivada del algoritmo fue configurada exitosamente.
header key derivation algorithm successfully set.

error interno: no hay cuenta configurada para este trabajo.
خطای درونی: بدون تنظیم حساب برای این کار.

la cámara está configurada para tener el máximo campo visual.
دوربين براي ديدِ حداکثريِ اون منطقه تنظيم شده.

no es posible poner la máquina en bajo consumo verifique que la máquina esté configurada correctamente.
نمی‌توان ماشین را خواباند. تایید کنید که ماشین درست پیکربندی شده است.

la conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
ممکن است اتصال شبکه نادرست پیکر‌بندی شود ، یا ممکن است واسط شبکه فعال نشود.

no hay configurada ninguna aplicación que se pueda ejecutar. vaya a la ventana de preferencias y configure una.
تنظیم کاربرد قابل اجرایی وجود ندارد. لطفاً ، به محاورۀ تنظیمات رفته و یک تنظیم کاربرد را پیکربندی کنید.

no hay configurada ninguna dirección de correo electrónico en preferencias del sistema de kde. %1@info
در حال حاضر ، هیچ نشانی رایانامه‌ای در مرکز کنترل kde تنظیم نشده است.% 1@ info

escucha,tu tobillera de seguimiento está configurada de manera que puedas ir adonde sea dentro de las dos millas de este lugar.
گوش کن پابند رديابت طوري تنظيم شده که تا دو مايلي اينجا ميتوني بري

dr. bishop, ¿tiene alguna idea de por qué esta máquina sería o podría ser configurada por peter?
دکتر "بيشاپ"، هيچ نظري ندارين که چرا اين ماشين ممکنه براي "پيتر" طراحي شده باشه

el nombre introducido no corresponde a un servidor único. asegúrese de que su red está configurada sin conflictos de nombres entre las máquinas con windows y unix.
نام داده‌شده را نمی‌توان به یک کارساز تک تفکیک کرد. مطمئن شوید شبکۀ شما بدون هیچ ناسازگاری نام ، بین نامهای استفاده‌شده توسط دقت نام یونیکس و ویندوز ، برپا می‌شود.

su batería ha llegado al nivel crítico. esta notificación inicia un contador antes de ejecutar la acción configurada, se recomienda dejar esta configuración habilitada. name
comment

cuando está marcado, no ve las carpetas de correo normales en el árbol para la cuenta configurada para trabajo en grupo.
هنگامی که این علامت زده می‌شود ، پوشه‌های نامۀ عادی را در درخت پوشه برای حساب پیکربندی‌شده برای گروه‌افزار نمی‌بینید.

marque esta opción si quiere que las respuestas que escribe a los correos de esta carpeta se pongan en la misma carpeta una vez que se envían ,en lugar de en la carpeta configurada para el correo enviado.
اگر می‌خواهید پاسخهایی که در این پوشه به نامه‌ها می‌دهید بعد از ارسال به جای پوشۀ پیکربندی‌شدۀ نامۀ ارسالی ، در همین پوشه قرار بگیرد ، این گزینه را علامت بزنید.

la colección previamente configurada de akonadi no es válida. debe seleccionar una colección válida en la parte superior y hacer clic en « aplicar » antes de poder usar este conducto.
genral options

marque esta casilla para usar la dirección de correo electrónico configurada en preferencias del sistema de kde, para identificarle como el remitente al enviar las alarmas por correo electrónico. @option: radio
علامت بزنید تا از نشانی رایانامه‌ای که در مرکز کنترل kde تنظیم شده است استفاده شود ، تا به عنوان ارسال‌کننده هنگام ارسال هشدارهای رایانامه شناخته شوید. @ option: radio

fallo al escribir el sector mbr.tu bios puede estar configurada para proteger el sector mbr. revisa tu configuración de la bios (presionando f2, delete, o esc, despues de encender tu computadora) para protección mbr/antivirus.
failed to write the mbr sector.your bios may be configured to protect the mbr sector. check your bios settings (press f2, delete, or esc, after powering on your computer) for mbr/antivirus protection.