Je was op zoek naar: localmente (Spaans - Perzisch)

añadido localmente
به طور محلی اضافه‌ شد

copiando archivo localmente
رونوشت پرونده‌ها به صورت محلی

- se conoce localmente como...
شناخته ميشه به عنوان...

modificado localmente@item: :intable
@ item:: intable

el archivo no está almacenado localmente
پرونده بصورت محلی ذخیره نشده است

mostrar sólo carpetas suscritas & localmente
فقط نمایش پوشه‌های مشترک & محلی‌

localiza a cualquiera que importe esos pimientos localmente.
ميبينم چه کسايي اين فلفل ها رو وارد ميکنن

& bloquear libre/ ocupado y las alarmas localmente
بلوکه کردن هشدارهای آزاد/ اشغال و فعال به طور محلی

estamos investigando un par de homicidios que tuvieron lugar localmente
داشتيم در مورد دو مورد قتل که ايناواخرانجامگرفتهتحقيقميکرديم.

el sr. peck tal vez haya trabajado para la nasa pero está empleado localmente.
آقاي "پک" ممکنه براي "ناسا" کارهايي کرده باشه اما همين دور و برها کار ميکرده

lo que yo digo es: " para pensar globalmente, actúa localmente".
ميدوني، من هميشه ميگم "براي اينکه کلي فکر کني، بايد جرئي عمل کني."

el cierre electromagnético. ya sabes que los circuitos no pueden ser desconectados localmente.
الکترومغناطيسيه اينجور چيزا رو نميشه راحت بريد

el primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema gw se gestiona localmente
اولین شمارۀ دنبالۀ کتاب نشانی سیستم gw به طور محلی نگه داشته شد

la trayectoria del meteorito del quantonio fue arrastrada hacia el sector 62-4 el planeta que localmente llaman tierra
خط سير شهاب سنگ كوانتونيوم در بخش 72-4 رديابي شد اسم اون سياره زمينه

no descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. el modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente.
صفحه‌های وبی که در حال حاضر در نهانگاه ذخیره نمی‌شوند را واکشی نکنید. حالت برون خط ، شما را از مشاهدۀ صفحه‌هایی که قبلاً مشاهده نکرده‌اید ، باز می‌دارد.

disculpe, el envío de archivos no almacenados localmente no está soportado por este protocolo. copie el archivo a su equipo y vuelva a intentarlo.
متأسفانه ارسال پرونده‌هایی که به طور محلی ذخیره نشده‌اند ، هنوز توسط این قرارداد پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً ، این پرونده را در رایانۀ خود ذخیره و مجدداً امتحان کنید.

impresora conectada localmente utilice esta opción para una impresora conectada al equipo a través de un cable paralelo, serie o usb.
برای چاپگری که از طریق یک درگاه موازی ، متوالی یا گذرگاه سریال جهانی به رایانه متصل شده ، از چاپگری که به صورت محلی متصل شده است استفاده کنید.

los correos en el servidor en la carpeta %1 fueron eliminados. desea eliminarlos localmente? uids: %2
به نظر می‌رسد که پوشۀ% 1 حذف شد. می‌خواهید آن را از کارساز حذف کنید ؟

al darse de baja localmente de las carpetas se eliminará toda la información presente de manera local acerca de esas carpetas. las carpetas no serán cambiadas en el servidor. pulse cancelar ahora si desea asegurarse de que todos los cambios locales han sido escritos al servidor al verificar el correo primero. @title: window
@ title: window