Je was op zoek naar: acostumbrado (Spaans - Pools)

bob está acostumbrado al trabajo duro.
bob nawykł do ciężkiej pracy.

kenneth también está acostumbrado a los torneos en vivo.
kenneth też już powoli się oswaja z grą na żywo.

no necesito protección alguna, estoy acostumbrado al ruido.
nie potrzebuję żadnej ochrony, nawykłem do hałasu

hay que estar acostumbrado a levantarse temprano para no sucumbir a la somnolencia.
trzeba być przyzwyczajonym do wczesnego wstawania, aby nie ulec senności.

§siempre resulta difócil iniciar nuevos proyectos, pero estoy acostumbrado.
– pocz ttek nowych projektów jest zawsze trudny.

transcurrido un año, dichas sustancias deberán ser notificadas según el procedimiento acostumbrado.
po upływie jednego roku substancje te będą podlegać normalnemu zgłoszeniu.

al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
z początku wstawanie o szóstej rano było trudne, ale już się przyzwyczaiłem.

este parlamento del consenso volvió a demostrar una vez más que no está acostumbrado a convivir con la oposición.
włożono dużo wysiłku w pracę nad konwentem w sprawie przyszłości europy.

el mecanismo de desplazamiento gradual al que está acostumbrado es retráctil para permitir que la rueda gire sin producir fricción.
mechanizm zapadkowy używany do przewijania jest chowany, aby kółko mogło obracać się praktycznie bez żadnego oporu.

el campo de la salud pública está acostumbrado desde hace mucho a la disciplina de tener que justificar los resultados de sus intervenciones.
sfera zdrowia publicznego jest od dawna „przyzwyczajona” do konieczności uzasadniania wpływu jej interwencji.

como sus víctimas principales, nos habíamos acostumbrado a que israel cruce las líneas rojas en su política de continúa opresión y ocupación.
jako pierwsze ofiary, przyzwyczailiśmy się do izraela przekraczającego czerwone linie i ich nieustanną politykę opresji i okupacji.

dado que la gastronomía italiana y los productos italianos están extendidos en alemania, el consumidor alemán medio está acostumbrado a identificar un nombre italiano y asociarlo a una familia.
z uwagi na to, że zarówno włoska gastronomia, jak i włoskie towarowy są w niemczech powszechne, przeciętny konsument niemiecki rozpoznaje włoskie nazwisko i kojarzy je z rodziną.

los materiales y dispositivos de enriquecimiento ambiental deben cambiarse periódicamente, ya que los animales, en especial los cerdos, tienden a perder interés por los elementos a los que ya se han acostumbrado.
materiały i urządzenia stanowiące urozmaicenie warunków bytowania należy często wymieniać, ponieważ zwierzęta, a w szczególności świnie, szybko tracą zainteresowanie obiektami, do których zdążyły się przyzwyczaić.

justo cuando casi todos nos habíamos acostumbrado a las siglas “ieea”, la agencia ejecutiva que gestiona el programa eie desde mediados de 2005 ha cambiado de nombre.
dopiero co przyzwyczailiśmy się do skrótu„ieea”, a już agencja wykonawcza zarządzająca programem iee od połowy 2005 roku zmieniła nazwę.

con todo, los estudios de comisión europea[ 3] señalan también que los consumidores se han acostumbrado al euro y que la diferencia entre la inflación percibida y la efectivamente registrada se está reduciendo progresivamente.
jednak sondaże komisji europejskiej[ 3] wykazują także, że konsumenci przyzwyczaili się do euro, a rozbieżność między postrzeganym i faktycznym poziomem inflacji stopniowo się zmniejsza.

regalos u otros beneficios pecuniarios los miembros del comité ejecutivo no aceptarán regalos u otros beneficios pecuniarios que guarden relación alguna con sus funciones y deberes y cuyo valor exceda de una cantidad ínfima o de los límites acostumbrados.
podarunki lub inne korzyści majątkowe członkowie zarządu nie powinni przyjmować podarunków ani korzyści majątkowych, które są w jakikolwiek sposób związane z pełnionymi przez nich zadaniami i obowiązkami, a przekraczają zwyczajową lub znikomą wartość.