Je was op zoek naar: aquel (Spaans - Pools)

aquel
tamten

es aquel mostrador.
to tamto okienko.

qué grandioso era aquel puente.
cóż za przepiękny most!

y en aquel entonces eran increíbles.
już wtedy były niesamowite.

aquel señor suele llevar sombrero.
tamten pan nosi przeważnie kapelusz.

en aquel momento no existía nada de ello.
nie istniały one w tamtym czasie.

¿qué recomendaba el chmp en aquel momento?
jakie zalecenie wydał wówczas chmp?

en aquel momento aún no se emitía meena.
w tamtych czasach meena nie była transmitowana.

en aquel momento, los cuatro elementos que identificamos
zmiany w finlandii posłużyły nam w raporcie za wzór.

¿cuál era la recomendación del chmp en aquel momento?
jakie zalecenie wydał wówczas chmp?

ambos niños tenían cinco años en aquel entonces.
w tym czasie obydwoje mieli po pięć lat.

ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.
była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

- aquel cuya explotación esté situada en una zona de montaña,
- którego gospodarstwo jest położone na obszarze górskim,

aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
oni tego dnia bliżsi byli niewiary aniżeli wiary.

en aquel momento histórico, el comité de hermanamiento entre ciudadesde
wtym historycznym momencie komitet Łączenia miast sąsiedzkich miasta saint alban

aquel que se clasifica como «confirmado» a efectos de notificación.
jest to przypadek sklasyfikowany do celów sprawozdawczości jako potwierdzony.

por aquel entonces, era necesario solicitar una patente distinta en cada país.
zanim jednak powstała konwencja, ochrona własności intelektualnej w europie nie była łatwa.w każdym kraju trzeba było starać się o osobną aplikację patentową i przechodzić przez niejednolite procedury.

41. por «producto de ingeniería tisular» se entiende aquel que:
41. produkt inżynierii tkankowej oznacza produkt, który:

los niveles de cuota entoncesfijados correspondieron al volumen de producción de aquel momento.
ustalone wtedy wielkościkwotodpowiadały wielkości ówczesnej produkcji.

esto muestra el interés que schneider ag seguía suscitando en el mercado en aquel momento.
wskazuje to na utrzymujące się zainteresowanie rynku spółką schneider ag w owym czasie.