Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o gado pertence às raças aragonesa, ojinegra de terue e roya bilbilitana.
bydło wywodzi się z ras rasa aragonesa, ojinegra de teruel i roya bilbilitana.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carne de borrego das raças aragonesa, ojinegra de teruel e roya bilbilitana.
jagnięcina pochodząca ze zwierząt ras: rasa aragonesa, ojinegra de teruel i roya bilbilitana.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cinca medio es una comarca aragonesa situada en el curso medio del cinca.
"cinca mitjà") – comarca w hiszpanii, w aragonii, w prowincji huesca.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su madre, maria lluïsa de jover, era de origen noble y ascendencia aragonesa.
== młodość ==rodzice josep companys i maria lluïsa de jover należeli do bogatego chłopstwa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maestrazgo es una comarca aragonesa (españa) situada al este de la provincia de teruel.
: "comarca") hiszpanii, w aragonii, w prowinicji teruel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gúdar-javalambre es una comarca aragonesa (españa) al sureste de la provincia de teruel.
gúdar-javalambre – comarca w hiszpanii, w aragonii, w prowincji teruel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el campo de daroca es una comarca aragonesa situada al suroeste de la provincia de zaragoza (españa).
campo de daroca – comarca w hiszpanii, w aragonii, w prowincji saragossa, w obszarze gór iberyjskich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el campo de belchite es una comarca aragonesa situada en la provincia de zaragoza (españa), en la ribera del ebro.
campo de belchite – comarca w hiszpanii, w aragonii, w prowincji saragossa, w obszarze przejściowym pomiędzy górami iberyjskimi i doliną rzeki ebro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde la presidencia aragonesa deseamos que la regleg continúe participando en los grandes debates que consideramos esenciales para nuestras regiones, como son el futuro de la política de cohesión y la revisión del presupuesto comunitario.
w 2010 r. celem aragonii będzie zwiększenie roli regionów wpolityce europejskiej, by nie tylko kierowały jej wdrażaniem, lecz również wniej uczestniczyły.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 — véase, en este sentido, la sentencia aragonesa de publicidad exterior y publivía, antes citada (apartado 16).
23 — zobacz podobnie ww. wyrok w sprawach połączonych aragonesa de publicidad exterior i publivía, pkt 16.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(163)asunto c-120/95, decker [1998], rec. p.i-1831; asunto 72/83, campus oil [1984], rec. p.2727.(164)asunto 251/78, denkavit futtermittel [1979], rec. p.3369.(165)asunto c-55/99, comisión/francia, rec. p.i-11499.(166)asunto c-473/98, toolex [2000], rec. p.i-5681; asunto 5/77, tedeschi/denkavit [1977], rec. p.1555.(167)asunto 34/79, henn y darby [1979], rec. p.3795, apartado21, y asuntos acumulados c-1/90y c-176/90, aragonesa de publicidad exterior y publivía [1991], rec.
sprawa c-120/95decker [1998], rec. s.i-1831; sprawa 72/83campus oil [1984], rec. s.2727.sprawa 251/78denkavit futtermittel [1979], rec. s.3369.sprawa c-55/99komisja przeciwko francji [2000], rec. s.i-11499.sprawa c-473/98toolex [2000], rec. s.i-5681; sprawa 5/77tedeschi przeciwko denkavit [1977], rec. s.1555.sprawa 34/79henn i darby [1979], rec. s.3795, pkt 21oraz sprawy połączone c-1/90 i c-176/90 aragonesa de publicidad exterior i publivía [1991], rec. s.i-4151, pkt20.sprawa 121/85conegate [1986], rec. s.1007; sprawa 34/79henn i darby [1979], rec. s.3795.sprawa c-275/92schindler [1994], rec. s.i-1039, pkt 58iprzytoczone orzecznictwo isprawa c-124/97läärä iinni [1999], rec. s.i-6067, pkt 33.sprawa c-244/06dynamic medien vertriebs [2008], zb.orz. s.i-505.trybunał przyznał, że przepisy, „które mają na celu ukierunkowanie spożycia alkoholu wtaki sposób, by zapobiegać wywoływanym przez substancje alkoholowe szkodliwym skutkom dla zdrowia ludzi idla społeczeństwa, iprzez to zmierzają do zwalczania nadużywania alkoholu, są podyktowane względami zdrowia iporządku publicznego, októrych mowa wart.[36tfue]” – sprawa c-434/04ahokainen i leppik [2006], zb.orz. s.i-9171, pkt 28.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: