Je was op zoek naar: autenticidad (Spaans - Pools)

vínculo autenticidad:
związek autentyczność:

certificado de autenticidad
świadectwo autentyczności

autenticidad de los textos
autentyczność dokumentów

- la identificación y autenticidad.
- identyfikację i autentyczność.

dispositivos para comprobar la autenticidad
urządzenia do sprawdzania autentyczności

autenticidad de los documentos presentados;
autentyczność przedstawionych dokumentów;

preservación de la autenticidad del producto
ochrona autentyczności produktu:

la autenticidad de los documentos adjuntados.
autentyczność załączonych dokumentów.

- "verificar la autenticidad del visado".
- "sprawdzenie autentyczności wizy".

18 autenticidad de los 32 certificados controvertidos.
i wspólnotowymi organami celnymi.

regla 99 autenticidad jurídica de la traducción
zasada 99

la autenticidad de todos los documentos anejos,
autentyczność wszelkich załączonych dokumentów,

la autenticidad del pasaporte o del documento de viaje;
autentyczności paszportu lub dokumentu podróży;

la autenticidad y el aspecto pueden controlarse por muestreo.
kontrola autentyczności i wyglądu zewnętrznego może zostać przeprowadzona na podstawie wybranych próbek.

dicha autoridad conservará el original del certificado de autenticidad.
oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez ten organ.

pruebas de los dispositivos de comprobación de la autenticidad de los billetes
testowanie urządzeń do sprawdzania autentyczności banknotów

se solicita el control de la autenticidad y exactitud del presente certificado
wymagana jest weryfikacja autentyczności i prawidłowości niniejszego świadectwa

prueba de los dispositivos de comprobación de la autenticidad de los billetes finalidad
testowanie urządzeń do sprawdzania autentyczności banknotów

todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos.
wszystkie testy autentyczności wykonywa ­ ne przez urządzenie dały wynik pozytyw ­ ny.

las máquinas autenticadoras de billetes comprueban la autenticidad de los billetes en euros.
urządzenia do sprawdzania autentyczności banknotów weryfikują autentyczność banknotów euro.