Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
partida exclusiva del balance del bce pagarés emitidos por los ban cos centrales nacionales con forme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del bce valor nominal
wartość nominalna pozycja ta znajduje się jedynie w bilansie ebc. skrypty dłużne emitowane przez kbc w ramach operacji równoległej( back-to-back) w powiązaniu z certyfikatami dłużnymi ebc
) y la presentación de una oferta antes del 1 de septiembre de este año es ej a ban las competencias y experiencia de los licitadores como líderes del sector
na analizę wymogów gju, przygotowanie biznesplanu zajmującejsięeksploatacjągalileoorazprzedstawienieofertydo1wrześniategorokujestzbytmałoczasu.
a postabanknak már ezt megelőzően is régóta nehézségei voltak, de ezek csak 1997–1998-ban váltak igazán láthatóvá.
a postabanknak már ezt megelőzően is régóta nehézségei voltak, de ezek csak 1997–1998-ban váltak igazán láthatóvá.
vistos el tratado constitutivo de la comunidad europea, en par- ticular el apartado 1 de su artículo 106, y los estatutos del sis- tema europeo de bancos centrales y del banco central europeo y, en particular su artículo 16, vista la decisión bce/ 2001/15, de 6 de diciembre de 2001, sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros( 1), considerando lo siguiente:( 1) en virtud de la adhesión a la unión europea de la repú- blica checa, la república de estonia, la república de chi- pre, la república de letonia, la república de lituania, la república de hungría, la república de malta, la república de polonia, la república de eslovenia y la república eslo- vaca y del ingreso de sus respectivos bancos centrales nacionales en el sistema europeo de bancos centrales( sebc) el 1 de mayo de 2004, la decisión bce/ 2004/5, de 22 de abril de 2004, sobre la participación de los ban- cos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del banco central europeo( 2), establece, con efec- tos a partir del 1 de mayo de 2004, las nuevas pondera- ciones asignadas a los bancos centrales nacionales( bcn) en la clave para la suscripción del capital del banco central europeo( bce).
uwzględniając traktat ustanawiający wspólnotę europejską, w szczególności jego art. 106 ust. 1 oraz statut europejskiego banku centralnego i europejskiego systemu banków central- nych, w szczególności jego art. 16, uwzględniając decyzję ebc/ 2001/15 z dnia 6 grudnia 2001 r. dotyczącą emisji banknotów euro( 1), a także mając na uwadze, co następuje:( 1) w związku z następującym w dniu 1 maja 2004 r. przy- stąpieniem republiki czeskiej, republiki estońskiej, repu- bliki cypryjskiej, republiki Łotewskiej, republiki litew- skiej, republiki węgierskiej, republiki malty, rzeczypospolitej polskiej, republiki słowenii i republiki słowackiej do unii europejskiej oraz rozpoczęciem uczest- nictwa krajowych banków centralnych tych państw w europejskim systemie banków centralnych( esbc) decy- zja ebc/ 2004/5 z dnia 22 kwietnia 2004 r. dotycząca pro- centowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału europejskiego banku central- nego( 2) określiła z mocą obowiązującą od dnia 1 maja 2004 r. nowe wagi przypisane krajowym bankom central- nym w kluczu subskrypcji kapitału europejskiego banku centralnego( ebc).
