Je was op zoek naar: bodega (Spaans - Pools)

bodega
magazyn

bodega cooperativa
spółdzielcza wytwórnia wina

frigorífico-bodega
chłodziarka-piwniczka

equipaje de bodega
bagaŻ rejestrowany

control del equipaje de bodega
kontrolowanie bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego

modernización de una bodega de vino3
modernizacja piwnicy na wino3

santuario de healesville y bodega debortolli:
zwiedzanie sanktuarium w healesville i winiarni debortolli :

conocimiento de los requisitos de protección del equipaje de bodega.
znajomość wymogów dotyczących zabezpieczenia bagażu rejestrowanego.

controles de seguridad adecuados del equipaje de bodega no acompañado
odpowiednie środki kontroli w zakresie ochrony bagażu rejestrowanego bez właściciela

estimación de la cantidad conservada en las redes y no en la bodega
szacunkowa ilość przechowywana w sieciach, tzn. nie w ładowni

estimación del número de ejemplares conservados en las redes y no en la bodega
szacunkowa liczba sztuk przechowywanych w sieciach, tzn. nie w ładowni

el equipaje de bodega en transferencia podrá quedar exento de controles cuando:
transferowy bagaż rejestrowany może zostać zwolniony z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli:

se controlará nuevamente el equipaje de bodega que no se haya protegido de interferencias no autorizadas.
bagaż rejestrowany, którego nie zabezpieczono przed bezprawną ingerencją, poddaje się powtórnej kontroli bezpieczeństwa.

al tour le seguirá un almuerzo en la bodega debortolli y de un seminario de cata de vinos.
po wycieczce czeka na was lunch i winiarnia debortolli, no i oczywiście degustacja win.

no se permitirá a los pasajeros transportar en sus equipajes de bodega ninguno de los artículos siguientes:
następujące przedmioty nie mogą być przewożone przez pasażerów w bagażu rejestrowanym:

el equipaje de bodega en tránsito podrá quedar exento de controles cuando permanezca a bordo de la aeronave.
tranzytowy bagaż rejestrowany może zostać zwolniony z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli pozostaje na pokładzie statku powietrznego.

«equipaje de bodega»: el equipaje destinado a ser transportado en la bodega de una aeronave;
„bagaż rejestrowany” oznacza bagaż przeznaczony do przewozu w luku bagażowym statku powietrznego;

las personas que inspeccionen el equipaje de bodega por rayos x o eds no pasarán normalmente más de veinte minutos seguidos examinando imágenes.
osoby przeprowadzające kontrole bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego za pomocą urządzeń rentgenowskich lub eds zwykle nie mogą weryfikować obrazów w sposób ciągły przez dłużej niż 20 minut.

asimismo, el control del equipaje de bodega deberá regirse por las disposiciones adicionales establecidas en una decisión específica de la comisión.
kontrola bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.

en efecto, el perforado no interviene inmediatamente antes de la entrada en la bodega, sino cuando los quesos están en la bodega.
nakłuwanie sera nie odbywa się tuż przed umieszczeniem w komorze, lecz gdy sery są już w komorze.