Je was op zoek naar: carimbo (Spaans - Pools)

carimbo
pieczęć

carimbo:
Žig:

carimbo oficial:
uradni žig:

assinatura e carimbo:
paraksts un zīmogs:

carimbo e/ou assinatura:
Žig in/ali podpis:

carimbo da autoridade administrativa
pieczęć urzędu

assinatura e carimbo (ou selo branco) …
podpis i pieczęć (lub pieczęć nadrukowana) …

a assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
podpis i pieczęć muszą być w innym kolorze niż druk.

nome e cargo: | data: | assinatura: | carimbo oficial: |
nazwisko i tytuł: | data: | podpis: | urzędowa pieczęć: |

a assinatura e o carimbo do veterinário oficial devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos no certificado sanitário.
podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii muszą być w innym kolorze niż druk na świadectwie zdrowia.

as marcas das autoridades nacionais emissoras e das estâncias aduaneiras ou autoridades nacionais competentes são apostas por meio de um carimbo.
oznaczenia wydających organów krajowych i urzędów celnych lub właściwych organów administracyjnych stosowane są w formie pieczęci.

não é admitida nenhuma reprodução, como um carimbo, um fac-símile de assinatura, uma fotocópia, etc.
nav pieļaujams nekāds dublikāts, piemēram, zīmogs, paraksta faksimils, kopija utt.

no caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo é novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
kadar je dodatnih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.

as autoridades competentes dos estados-membros apõem o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na autorização de importação ou no respectivo extracto e a outra metade na folha suplementar.
pristojni organi držav članic odtisnejo žig tako, da je polovica žiga na uvoznem dovoljenju ali delnem dovoljenju in druga polovica na dodatni strani.

nome do estado do porto: | autorização: | data: | assinatura: | carimbo oficial: |
ime države pristanišča: | dovoljenje: | date: | podpis: | uradni žig: |

9612 | fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, com tinta ou preparadas de outra forma para imprimir, montadas ou não em carretéis ou cartuchos; almofadas de carimbo, impregnadas ou não, com ou sem caixa | fabricação: -a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e-em que o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto | |
9612 | taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez | wytwarzanie: -z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i-w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu | |