Je was op zoek naar: carriles (Spaans - Pools)

en asfalto y carriles
jeżdżę po utwardzonej nawierzchni.

carriles conductores de corriente
szyny przewodzące prąd

número y tipo de carriles;
liczba i rodzaj pasów ruchu;

algunos carriles-busestán abiertos a los ciclistas.
na około 5 mln rowerów belgijskich,4 mln przypadają na flandrię.

segmentación de la línea aérea o los carriles conductores
segmentacja sieci trakcyjnej lub szyn zasilających

vagones no autopropulsados para el transporte de mercancías sobre carriles
wagony kolejowe lub tramwajowe, towarowe, bez własnego napędu

durante las obras, se reducirá el número de carriles a dos en cada dirección.
podczas prac remontowych liczba pasów zostanie ograniczona do dwóch w każdą stronę.

ahora tiene que ser introducido en todos los pasos fronterizos incluyendo los carriles para camiones.
obecnie należy to wprowadzić na wszystkich przejściach granicznych, w tym również dla samochodów ciężarowych.

[358] la autopista que circunda amberes consiste en cuatro carriles en cada dirección.
[358] autostrada otaczająca antwerpię ma cztery pasy ruchu w każdą stronę.

cpa 30.20.33: vagones para el transporte de mercancías sobre carriles, excepto autopropulsados
cpa 30.20.33: wagony kolejowe lub tramwajowe towarowe, bez własnego napędu

- los responsables de la planificación deben facilitar carriles para bicicletas, zonas verdes e instalaciones deportivas.
- urbaniści — za ścieżki rowerowe, parki i infrastrukturę sportową.

secciones transversales (por ejemplo, anchura de la calzada, carriles bicicleta, caminos peatonales);
przekrój (np. szerokość jezdni, ścieżki rowerowe, drogi dla pieszych);

.garantizar la continuidad de lostrayectos en los grandes ejes mediante micromedidas (carrilespara bicicletas, carriles avanzados,etc.)
bez zespołu ds. rowerowych i jego pełnomocnikanie może być jeszcze mowy o polityce rowerowej wścisłym tego słowa znaczeniu.

inclinación del carril
pochylenie poprzeczne szyny