Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dado que los datos de validación eran conformes a las especificaciones aceptadas, el cvmp no pudo admitir que simplemente se ignoren los resultados superiores a los lmr considerándolos como artefactos.
z racji, że dane walidacyjne mieściły się w zakresie przyjętych specyfikacji, cvmp nie mógł przyznać, że odrzucenie wyników powyżej mrl jako artefaktów było stosowne.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
7) las directrices deben hacer hincapié en la dimensión territorial de la política de cohesión, no como una disyuntiva entre cohesión territorial y competitividad, sino más bien considerándolos conceptos complementarios.
7. wytyczne powinny podkreślić znaczenie wymiaru terytorialnego polityki spójności, nie jako kompromisu pomiędzy spójnością terytorialną z jednej strony a konkurencyjnością z drugiej, lecz raczej jako sumy tych dwóch uzupełniających się pojęć.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(157) teniendo en cuenta lo anterior, la comisión estima oportuno valorar estas medidas considerándolas incluidas en el conjunto de ayudas de reestructuración.
(157) biorąc pod uwagę to, co zostało właśnie powiedziane, komisja uważa za właściwe ocenianie tych środków jako wchodzących w skład pomocy w restrukturyzacji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: