Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deje constancia de los resultados de sus investigaciones
aby kontrolować zagrożenia, należy stosować podaneniżej zasady, w miarę możliwości w następującej kolejności:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modo de vida
styl życia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
calidad de vida
jakość życia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
seguros de vida.
oferowanie ubezpieczeń na życie
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiempo de vida:
czas trwania:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@bhatiap dejó constancia de la falta de presencia policial:
@bhatiap odnotowała brak obecności policji:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
examen de la buena fe de los solicitantes
ocena dobrej wiary osoby ubiegającej się o wizę
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) dejar constancia de la calidad de las estadísticas producidas;
a) określi jakość sporządzanej statystyki;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se tiene constancia de su presencia en el territorio de la unión.
zgodnie z obecnym stanem wiedzy organizm ten nie występuje w unii.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buena fe de la empresa
dobra wiara przedsiębiorstwa
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
determinación del contenido de fs y fe de la muestra problema
oznaczyć zawartość ps + pe w badanej próbce.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el inspector dejará constancia de la inspección realizada en el cuaderno diario de pesca.
inspektor zaznacza w dzienniku pokładowym, że inspekcja została dokonana.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los medios ciudadanos dan fe de ello.
fakt ten poświadczają media obywatelskie.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el elemento esencial es la permanencia o la constancia de las operaciones.
konieczną informacją jest stały lub nieustanny charakter przewozów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el conjunto conforma la provincia eclesiástica de santa fe de la vera cruz.
archidiecezja santa fe de la vera cruz - łac.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de santa fe de antioquia.
santa fe de antioquia - miasto w kolumbii, w departamencie antioquia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el visado del interventor en esta propuesta tiene por objeto dejar constancia de:
zatwierdzenie ze strony kontrolera winno być uzależnione od ustalenia czy:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el certificado veterinario dará fe de que los productos:
Świadectwo weterynaryjne poświadcza, że produkty spełniają:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el área del pico de fs o fe de la solución de muestra problema (7.2)
powierzchnia piku ps lub pe roztworu próbki badanej (ppkt 7.2)
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bien destruidas bajo el control de autoridades o personas facultadas para dar fe de ello oficialmente;
- zostały zniszczone pod nadzorem organów lub urzędowo uprawnionych do takiego zniszczenia osób;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: