Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
será revisada constantemente.
jest on na bieżąco weryfikowane.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la demanda excepcional fluctúa constantemente.
wysokość należności ciągle się zmienia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la influencia del parlamento crece constantemente.
nazwa polskiego zwiàzku zawodowegojest powszechnie znana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la calidad de los indicadores mejora constantemente.
jakość wskaźników stale się poprawia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su uso ha crecido constantemente, pero con lentitud.
w wykorzystaniu tych wskaźników odnotowano powolny, lecz stały wzrost.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la presente posición común se revisará constantemente.
niniejsze wspólne stanowisko będzie podlegać stałemu przeglądowi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tras aumentar entre 2000 y 2001, disminuyó constantemente.
po wzroście w latach 2000–2001 moce produkcyjne stale spadały.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el paraguayo medio está constantemente consumiendo yerba mate.
niewskazane jest mieszanie yerba mate za pomocą bombilli.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué estamos constantemente a los estados unidos?
dlaczego ciągle naśladujemy amerykę?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantenerlas constantemente confinadas en espacio reducido debe prohibirse.
praktyka trzymania loch w ciągłym ścisłym zamknięciu powinna być zakazana.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante crear un contenido relevante y actualizarlo constantemente.
istotne jest, aby stworzyア odpowiedni zbiùr treリci i zapewniア jego ciッgıッ aktualizacjシ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prestaciones constantemente satisfactorias, de conformidad con el artículo 30,
satysfakcjonującego wykonywania obowiązków służbowych przez dłuższy okres czasu, zgodnie z art. 30,
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han permanecido constantemente en dicha explotación durante los últimos 60 días,
były trzymane w tym gospodarstwie nieprzerwanie przez ostatnie 60 dni;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es necesario, sin embargo, mejorar y revisar constantemente estas políticas.
jednak polityka ta wymaga ciągłego przeglądu i doskonalenia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se controlará constantemente la cantidad de dióxido de nitrógeno y de oxígeno administrado.
ilość dostarczanego tlenku azotu i ilość tlenu będą przez cały czas monitorowane.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(12) se están desarrollando constantemente nuevas técnicas electrónicas de compra.
(12) nieustannie rozwijane są pewne nowe elektroniczne techniki dokonywania zakupów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede que sólo quiera escuchar su propia discoteca, o que busque novedades constantemente.
chcesz posłuchać czegoś ze swojej kolekcji muzycznej?
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
la cuota de mercado de la industria de la comunidad disminuyó constantemente durante el período considerado.
udział przemysłu wspólnotowego w rynku stale spadał w okresie badanym.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión ha defendido constantemente su derechoarealizar misionesdeverificaciónyatravésdela adopcióndecondicionescomunespara las misiones de verificación haintentado mejorarlaformaderealizacióndeestas misiones.
komisja konsekwentnie broni swojego prawa do przeprowadzania wizyt weryfikacyjnych,aprzyjmującwspólny zakres wymagańiobowiązków dla wizyt weryfikacyjnych, podjęła próbę poprawy sposoburealizacjitych wizyt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si utiliza su equipo todos los días, necesita protección que esté allí siempre, manteniéndolo seguro constantemente.
jeśli używasz komputera codziennie, potrzebujesz stałej ochrony i poczucia bezpieczeństwa.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit: