Je was op zoek naar: definitivamente (Spaans - Pools)

Spaans

Vertalen

definitivamente

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Pools

Info

Spaans

¡definitivamente!

Pools

oczywiście!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

na: definitivamente.

Pools

na: oczywiście.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- se admitirán definitivamente ,

Pools

- definitywnie dozwolone,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- se admitirán definitivamente;

Pools

- ostatecznie dopuszczone, lub

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡definitivamente, nada revuelto!

Pools

z całą pewnością nie ma bałaganu!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- cierre definitivamente la instalación,

Pools

- zamknięcia instalacji na stałe,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

debe suspenderse definitivamente el tratamiento con

Pools

w kilku przypadkach objawy wracały po wznowieniu leczenia, sugerując tym samym

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

¿eliminar definitivamente la clase %s?

Pools

czy usunąć klasę% s?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

importe reconocido definitivamente por la bakred

Pools

uznane ostatecznie przez bakred

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- se prohibirán definitivamente (anexo ii) :

Pools

- ostatecznie zakazane (załącznik ii), lub

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡definitivamente, a ellos no "les encanta"!

Pools

z pewnością nie "uwielbiają" tego!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

d)el importe garantizado se fijará definitivamente.

Pools

d) kwotę gwarantowaną ustala się w sposób ostateczny.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

(285) en consecuencia, se confirma definitivamente que:

Pools

(285) w związku z tym ostatecznie potwierdza się, że:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

90 % de las cantidades de las cuotas readquiridas definitivamente

Pools

90 % na podstawie ilości nieodwołalnie wykupionych w ramach kontyngentów

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el presupuesto se considera definitivamente aprobado sobre esta base.

Pools

na tej podstawie budżet zostaje ostatecznie przyjęty.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dicha solicitud fue definitivamente desestimada el 8 de octubre de 2006.

Pools

wniosek ten został oddalony w dniu 8 sierpnia 2006 r.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"monstruo anti corrupción de hong kong": esto será definitivamente borrado.

Pools

hk灭貪魔神 : to na pewno zostanie skasowane.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

- vayan a quedar definitivamente cerradas a 31 de diciembre de 2010.

Pools

- zostaną definitywnie zamknięte do dnia 31 grudnia 2010 r.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

3. el deudor se niegue a cumplir su obligación seria y definitivamente,

Pools

3) dłużnik stanowczo i ostatecznie odmawia wykonania zobowiązania,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

así pues, se confirma definitivamente la conclusión del considerando 118 del reglamento provisional.

Pools

stosownie do tego, wniosek osiągnięty w motywie 118 tymczasowego rozporządzenia jest ostatecznie potwierdzony.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK