Je was op zoek naar: delicado (Spaans - Pools)

Spaans

Vertalen

delicado

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Pools

Info

Spaans

delicado

Pools

delikatny

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

equilibrio delicado

Pools

chwiejna równowaga

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

es un asunto muy delicado.

Pools

to bardzo delikatna kwestia.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

el tema es muy delicado y complejo.

Pools

to bardzo kłopotliwa i skomplikowana sprawa.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

pero la inmigración es un asunto delicado.

Pools

imigracja jest jednak kwestią wrażliwą.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

carne de sabor delicado, poco salada.

Pools

mięso ma delikatny smak i jest mało solone.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

tiene un sabor más delicado que sencha.

Pools

ma bardziej delikatny smak niż "sencha".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

sabor delicado, ligeramente dulce y a pimienta o ajo.

Pools

smak delikatny, lekko słodki i pieprzny lub czosnkowy.

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

* "retrato de la señora delicado de imaz, h. 1836.

Pools

* "retrato de la señora delicado de imaz, ok. 1836.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

el ciberespacio es otro tema delicado para el régimen del presidente rahmon.

Pools

cyberprzestrzeń to kolejny czuły punkt dla reżimu prezydenta rahmona.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

olor: persistente, delicado y ligeramente acético, con posibles matices leñosos,

Pools

zapach: trwały, delikatny i lekko kwaśny, ewentualnie z nutą drewna,

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

se trata de un tema muy delicado, y de nuevo, no existe una única solución.

Pools

jest to decydująca kwestia i nie istnieje w tym wypadku uniwersalne rozwiązanie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

el pastoreo de las estepas y pantanos es crucial para la futura sostenibilidad del delicado ecosistema de hortóbagy.

Pools

projekt „hotróbagy” jest tylko jednym z wielu projektów współnansowanych w ramach „life”, które pomogły rozwinąć możliwości w zakresie turystyki ekologicznej na obszarach wiejskich (np. poprzez wyznaczanie szlaków i pracę z lokalnymi przedsiębiorstwami turystycznymi).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

el reto reside en que fomentar la gobernanza democrática es un proceso especialmente delicado con características específicas en cada país.

Pools

wyzwanie polega na tym, że promowanie demokratycznego sposobu sprawowania rządów jest niezwykle złożonym i trudnym procesem, który w każdym kraju ma odmienny charakter.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

4.1 el comité acoge favorablemente las propuestas presentadas por la comisión sobre este asunto complejo y delicado.

Pools

4.1 komitet z zadowoleniem przyjmuje propozycje przedstawione przez komisję w odniesieniu do dziedziny o tak wielu złożonych i delikatnych aspektach.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

3.3 la interacción con otros entes y organismos autónomos en el ámbito jurídico y financiero es un aspecto muy delicado.

Pools

3.3 kolejną niezwykle drażliwą kwestię stanowią wzajemne relacje prawne i finansowe z innymi niezależnymi organami i organizacjami.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

en efecto, llego en un momento delicado, después del rechazo de francia y los países bajos al tratado constitucional europeo.

Pools

jestem przekonany, że w debacie nad przyszłością unii europejskiej komitet regionów ma do odegrania ważną rolę.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

por este motivo, hace poco propuse que el comité elaborase, lo antes posible, un dictamen de iniciativa sobre este tema tan delicado.

Pools

engelbert lütke daldrup w trakcie dyskusji z członkami komitetu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

el «prosciutto toscano» se distingue por un aroma perfumado y característico, un sabor delicado y una sapidez típica.

Pools

„prosciutto toscano” posiada aromatyczny, charakterystyczny zapach i delikatny typowy smak.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

2.22 señala que, en este contexto, también debe prestarse especial atención al delicado ámbito de la salud y la seguridad social;

Pools

2.22 podkreśla, że w tym zakresie szczególną uwagę należy zwrócić także na takie delikatne dziedziny, jak zdrowie i bezpieczeństwo socjalne;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK