Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el pastoreo de las estepas y pantanos es crucial para la futura sostenibilidad del delicado ecosistema de hortóbagy.
projekt „hotróbagy” jest tylko jednym z wielu projektów współnansowanych w ramach „life”, które pomogły rozwinąć możliwości w zakresie turystyki ekologicznej na obszarach wiejskich (np. poprzez wyznaczanie szlaków i pracę z lokalnymi przedsiębiorstwami turystycznymi).
el reto reside en que fomentar la gobernanza democrática es un proceso especialmente delicado con características específicas en cada país.
wyzwanie polega na tym, że promowanie demokratycznego sposobu sprawowania rządów jest niezwykle złożonym i trudnym procesem, który w każdym kraju ma odmienny charakter.
4.1 el comité acoge favorablemente las propuestas presentadas por la comisión sobre este asunto complejo y delicado.
4.1 komitet z zadowoleniem przyjmuje propozycje przedstawione przez komisję w odniesieniu do dziedziny o tak wielu złożonych i delikatnych aspektach.
3.3 la interacción con otros entes y organismos autónomos en el ámbito jurídico y financiero es un aspecto muy delicado.
3.3 kolejną niezwykle drażliwą kwestię stanowią wzajemne relacje prawne i finansowe z innymi niezależnymi organami i organizacjami.
en efecto, llego en un momento delicado, después del rechazo de francia y los países bajos al tratado constitucional europeo.
jestem przekonany, że w debacie nad przyszłością unii europejskiej komitet regionów ma do odegrania ważną rolę.
2.22 señala que, en este contexto, también debe prestarse especial atención al delicado ámbito de la salud y la seguridad social;
2.22 podkreśla, że w tym zakresie szczególną uwagę należy zwrócić także na takie delikatne dziedziny, jak zdrowie i bezpieczeństwo socjalne;