Je was op zoek naar: deroga (Spaans - Pools)

- deroga - decisione ...
- deroga - decisione…

- deroga - decisione n. ...
- deroga — decisione n. …

legislación que se deroga
ustawodawstwo, które ma być uchylone

se deroga el artículo 178.
uchyla się artykuł 178.

2) se deroga el artículo 1.
2) uchyla się art. 1;

tratado y se deroga el artículo 8.
zmiany te zostały włączone do ostat­ niego z wymienionych traktatów, a artykuł 8 został uchylony.

se deroga la decisión 2003/209/ce.
decyzja 2003/209/we traci moc.

se deroga el apartado 1 del artículo 3.
uchyla się artykuł 3 ustęp 1.

c) se deroga el apartado 6 del artículo 22.
c) artykuł 22 ust. 6 uchyla się;

se deroga el reglamento (ce) no 1859/2005.
rozporządzenie (we) nr 1859/2005 zostaje niniejszym uchylone.

né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.

ley por la que se deroga la ley de registro de la población
ustawa uchylająca ustawę o rejestracji ludności

por la que se deroga la decisión de ejecución 2011/874/ue
uchylająca decyzję wykonawczą 2011/874/ue

se deroga la decisión 82/730/cee del consejo (20).
niniejszym decyzja rady 82/730/ewg [20] traci moc.

esta niif deroga la niif 3 combinaciones de negocios (emitida en 2004).
niniejszy mssf zastępuje mssf 3 połączenia jednostek gospodarczych (wydany w 2004 r.).

se deroga la decisión 80/790/cee de la comisión (17).
niniejszym decyzja komisji 80/790/ewg [17] traci moc.

sobre angola y por la que se deroga la posición común 2000/391/pesc
w sprawie angoli i uchylające wspólne stanowisko 2000/391/wpzib

deroga el artículo 3 bis y el anexo 4 de la orientación bce/ 2000/1.
uchyla artykuł 3a oraz załącznik 4 do wytycznych ecb/ 2001/1

- el artículo 20 de la propuesta deroga la decisión 73/391/cee del consejo.
- artykuł 20 propozycji uchyla decyzję rady 73/391/ewg.

non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.
non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.