Je was op zoek naar: descascado (Spaans - Pools)

que fixa os direitos de importação aplicáveis a determinados tipos de arroz descascado a partir de 5 de março de 2009
ar ko nosaka ievedmuitas nodokli, ko dažu veidu lobītiem rīsiem piemēro no 2009.

o direito de importação aplicável ao arroz descascado do código nc 100620 é de 42,5 eur por tonelada.
ievedmuitas nodoklis, ko piemēro lobītiem rīsiem ar kn kodu 100620, ir eur 42,5 par tonnu.

1006.20.92 | arroz descascado, cargo ou castanho, de grÃos redondos [expt.
1006.20.92 | ryŻ okrĄgŁoziarnisty Łuskany, brĄzowy (z wyŁĄczeniem parzonego) |

o direito de importação do arroz descascado do código nc 100620 que não o arroz basmati deve, pois, ser alterado.
tāpēc attiecīgi jāgroza ievedmuitas nodoklis lobītiem rīsiem ar kn kodu 100620, kas nav basmati rīsi.

para efeitos do presente regulamento, as quantidades de trincas de arroz são convertidas em quantidades de arroz descascado com base no peso de produto.
do celów niniejszego rozporządzenia ilości ryżu łamanego są przeliczane wagowo na ilości ryżu łuskanego.

contingentes de arroz do código nc 1006 previstos no artigo 1.o, numa quantidade total de 35000 toneladas, expressas em equivalente de arroz descascado:
kontyngenty na całkowitą ilość 35000 ton ryżu wyrażoną w ekwiwalencie ryżu łuskanego objętego kodem cn 1006, przewidziane w art.

1006.20.11 | arroz descascado, cargo ou castanho, de grÃos redondos, estufado (parboiled) |
1006.20.11 | ryŻ okrĄgŁoziarnisty Łuskany, brĄzowy parzony |

(1) a decisão 2001/822/ce estabelece, no artigo 6.o do seu anexo iii, que, no respeitante aos produtos do código pautal 1006, a cumulação da origem acp/ptu é autorizada no âmbito de uma quantidade anual total de 160000 toneladas, expressa em equivalente de arroz descascado, a qual inclui o contingente pautal de 125000 toneladas de arroz originário dos estados de África, das caraíbas e do pacífico (acp) previsto no acordo de parceria acp-ce.
(1) Člen 6 priloge iii k sklepu 2001/822/es določa, da je za proizvode s tarifno oznako 1006 dovoljena kumulacija porekla akp/Čdo do skupne letne količine 160000 ton, ki vključuje 125000 ton tarifne kvote za riž s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških (akp) držav iz sporazuma o partnerstvu akp-es, izražene v protivrednosti oluščenega riža.