Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desfile en el estadio amani en conmemoración del 40 aniversario de la revolución de zanzibar de 1964, 12 de enero de 2004.
procesja na stadionie amani z okazji czterdziestej rocznicy rewolucji w zanzibarze z 1964 roku. fotografia wykonana przez: .
en parís, en octubre de 2005, fue golpeada con un pastel de tofu mientras esperaba para acceder a un desfile de chloé.
w paryżu w październiku 2005 roku na pokazie chloé, anna została uderzona ciastem tofu przez jej przeciwników.
este fue el sexto intento de realizar un desfile de orgullo gay en la capital rusa; una traducción de gv del año 2006 sobre el primer intento se puede leer aquí .
to była szósta próba zatrzymania parady gejowskiej w stolicy rosji; post gv donoszący o pierwszej takiej próbie w 2006r. znajduje się tutaj.
¿los organizadores del "beso de amor" enviarán hoy a sus hijos/hermanos al desfile abierto de besos?
czy organizatorzy #pocałunekmiłości posłaliby swoje dzieci/rodzeństwo na dzisiejszą paradę? — abdulla madumoole (@amadumoole) 2 listopada 2014
en noviembre de 2011, se realizó la "marcha rusa", y alexey navalny participó escandalosamente por cuarta vez en los siete años de historia del desfile.
w listopadzie 2011 roku odbył się ruski marsz, a po raz czwarty w jego siedmioletniej historii uczestniczył w nim aleksiej nawalny.
a pocas horas de la primera marcha rusa en moscú desde las protestas del invierno anterior, konstantin krylov, una de las principales figuras del movimiento y organizador del desfile, indicó en su blog que busca un tono más inclusivo este año:
za kilka godzin rozpocznie się w moskwie pierwszy od protestów minionej zimy ruski marsz. konstantyn kryłow, jeden z najważniejszych przedstawicieli ruchu i organizator pochodu, dał na swoim blogu do zrozumienia , że w tym roku ma nadzieję na jego bardziej szeroki zakres:
