Je was op zoek naar: deshuesar (Spaans - Pools)

sin deshuesar en:
z kośćmi:

aa ) trozos sin deshuesar .
a) z kością

02109921 | - - - - - sin deshuesar |
02109921 | - - - - - z kośćmi |

carne sin deshuesar y canales
z kością i tusze

almacenamiento de las carnes sin deshuesar
składowanie wołowiny z kością

d) productos sin deshuesar: 1,00.
d) w przypadku produktów z kośćmi: 1,00.

congelación rápida de las carnes sin deshuesar
szokowe mrożenie wołowiny z kością

- de 5 toneladas para las carnes sin deshuesar ,
- pięciu ton w przypadku mięsa z kością,

a) la aceptación de las carnes sin deshuesar;
a) przejmowanie mięsa z kością;

jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:
szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi:

los demás trozos de animales de la especia bovina sin deshuesar, congelados
pozostałe kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, zamrożone

se clasifican en esta subpartida los codillos traseros sin deshuesar. _bar_
podpozycja ta obejmuje golonkę z kością z nogi tylnej. _bar_

la cantidad mínima por contrato será de 4 toneladas, expresadas en carne sin deshuesar.
minimalna ilość objęta umową wynosi cztery tony mięsa wyrażonego jako mięso z kością.

a) 100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada;
a) 100 kilogramów mięsa z kością odpowiada 77 kilogramom mięsa bez kości;

100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada;
100 kilogramów mięsa z kością będzie odpowiadać 77 kilogramom mięsa bez kości;

las solicitudes de derechos de importación para la fabricación de productos a o productos b se expresarán en cantidades equivalentes sin deshuesar.
wnioski o uprawnienia do przywozu związane z wytwarzaniem produktów a lub produktów b jest wyrażany w ekwiwalencie mięsa z kością.

a los efectos de aplicación del presente reglamento , 100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada .
dla celów niniejszego rozporządzenia, 100 kilogramów mięsa z kością uważa się za odpowiadające 77 kilogramom mięsa bez kości.

tras ese reconocimiento, argentina pidió que se autorizaran las importaciones en la comunidad de carne fresca sin deshuesar procedentes de ese territorio.
w następstwie tej decyzji oie argentyna wystąpiła o zezwolenie na przywóz mięsa świeżego z kością z tego obszaru do wspólnoty.

a efectos de la aplicación del presente apartado, 100 kilogramos de carne de vacuno sin deshuesar serán equivalentes a 77 kilogramos de carne de vacuno deshuesada.
dla celów niniejszego ustępu 100 kilogramów wołowiny z kością równe jest 77 kilogramom wołowiny bez kości.

a la vista del resultado favorable de esa inspección, procede autorizar las importaciones en la comunidad de carne fresca sin deshuesar de determinados animales desde ese territorio.
w związku z pozytywnym wynikiem kontroli należy zatem zezwolić na przywóz do wspólnoty mięsa świeżego z kością określonych zwierząt z tego obszaru.