Je was op zoek naar: desprende (Spaans - Pools)

Spaans

Vertalen

desprende

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Pools

Info

Spaans

esto se desprende de los siguientes datos.

Pools

ten stan rzeczy wynika z kilku elementów.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en contacto con el agua desprende gases inflamables.

Pools

w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

¿le molesta el calor que desprende el portátil?

Pools

czujesz nieprzyjemne gorąco komputera.

Laatste Update: 2009-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

así se desprende del análisis que se expone a continuación.

Pools

wynika to z poniższej analizy.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de ello se desprende que esta alegación debe rechazarse por inoperante.

Pools

dlatego też należy oddalić ten argument jako bezskuteczny.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables

Pools

substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de ello se desprende que este último motivo debe asimismo desestimarse.

Pools

także zatem ten zarzut należy oddalić.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

1 se desprende de las disposiciones de aplicación del acuerdo de asociación.

Pools

1 wynika z przepisów wykonawczych do układu stowarzyszeniowego.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de lo antedicho se desprende que es preciso anular las disposiciones impugnadas.

Pools

z powyższego wynika, że należy stwierdzić nieważność zaskarżonych przepisów.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.

Pools

w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

como se desprende del análisis anteriormente realizado, estas condiciones no se cumplían.

Pools

jak wynika z powyższej analizy, warunki te nie zostały spełnione.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de una evaluación global se desprende que el déficit excesivo en alemania ha sido corregido.

Pools

z całościowej oceny wynika, że nadmierny deficyt w niemczech został skorygowany.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de este análisis se desprende que el préstamo garantizado se concedió formalmente en marzo de 2004.

Pools

z badania tego wynika, że pożyczka gwarantowana została formalnie przyznana w marcu 2004 roku.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de una evaluación global se desprende que el déficit excesivo del reino unido ha sido corregido.

Pools

z całościowej oceny wynika, że nadmierny deficyt w zjednoczonym królestwie został skorygowany.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de dichas comunicaciones se desprende que la cantidad máxima garantizada de forrajes desecados no ha sido rebasada.

Pools

z przekazanych informacji wynika, że w odniesieniu do suszu paszowego maksymalna ilość gwarantowana nie została przekroczona.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de la petición de decisión prejudicial no se desprende información detallada sobre la situación profesional del sr. wood.

Pools

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym nie zawiera żadnych szczegółowych informacji dotyczących sytuacji zawodowej j. wooda.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de la información disponible se desprende que el inversor, efectivamente, ha aportado medio millón de marcos alemanes.

Pools

z dostępnych źródeł wynika, że inwestor wniósł wkład w wysokości 0,5 mln dem.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

(4) de la información facilitada por eslovaquia se desprende que erwinia amylovora (burr.)

Pools

(4) z informacji dostarczonych przez słowację wynika, że erwinia amylovora (burr.)

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

- que, en contacto con el agua o el aire húmedo, desprenda gases fácilmente inflamables en cantidades peligrosas;

Pools

- substancje i preparaty, które w kontakcie z wodą lub wilgotnym powietrzem wydzielają wysoce łatwo palne gazy w niebezpiecznych ilościach;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,374,557,134 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK