Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los desoladores incendios forestales de grecia y las dramáticas inundaciones del reino unido que se produjeron el año pasado muestran una vez más el poder destructor de los elementos sobre la salud humana y los ecosistemas, así como sus efectos socioeconómicos.
zeszłoroczne dramatyczne pożary lasów w grecji i powodzie w wielkiej brytanii po raz kolejny pokazały nam niszczycielską moc żywiołów, ich wpływ na zdrowie ludzi i ekosystemy oraz skutki społeczno-ekonomiczne.
* el segundo fue un destructor de la clase "bagley" que entró en servicio 1937, sirvió en la segunda guerra mundial y se hundió en combate en agosto de 1942.
* drugi "jarvis" (dd-393) był niszczycielem typu "bagley", który został zwodowany w 1937, służył w czasie ii wojny światowej i został zatopiony w bitwie w sierpniu 1942.
es bien conocida la propiedad de los sueros porcinos de inhibición no específica en las pruebas de ih y, por tanto, cada muestra de suero deberá tratarse con una enzima destructora de receptores (rde) para evitar que esto ocurra.
surowice świń mają znaną właściwość niespecyficznego hamowania w testach hi, dlatego też, aby temu zapobiec, każda próbka surowicy musi być potraktowana enzymem niszczącym receptory (rde).